От Константин Федченко
К Евгений Гончаров
Дата 24.04.2008 16:49:26
Рубрики 11-19 век;

Re: а альтернативка... (от Ыукп)

Вулкан Хуаинапутина помог Лжедмитрию прийти к власти
Washington ProFile | 12:01:02

Сотрудники Калифорнийского университета опубликовали результаты своего исследования. Оказывается, успех Лжедмитрия Первого объясняется извержением перуанского вулкана Хуаинапутина.
Он проснулся в 1600 г., и в результате его мощного извержения в атмосферу было выброшено огромное количество вулканического пепла. Ученые доказали, что последующие годы были крайне холодными, и это оказало серьезное влияние на состояние сельского хозяйства и положение в обществе.
Ради сбора доказательств исследователям пришлось проштудировать архивы нескольких стран Европы, Китая, Японии, Филиппин и стран Южной Америки.
По словам ученых, в России в 1601 и 1603 гг. были неурожаи и голодные бунты, которые ослабили власть Бориса Годунова и позволили царевичу Лжедмитрию приобрести поддержку народа. В Швейцарии, Латвии и Эстонии в эти годы выдались отмечены жесточайшие холода. Во Франции в 1601 г. был неурожай винограда, вызванный затянувшейся зимой. Аналогичные проблемы испытали виноделы Германии и Перу. В Китае персиковые деревья зацвели намного позже обычного, а в Японии некоторые озера замерзли рекордно рано.

С уважением

P.S. Вроде в самом деле существует такой вулкан, и вроде взрывался в 1600:
http://en.wikipedia.org/wiki/Huaynaputina
http://volcano.space.edu/cvz/huay.html
http://www.nature.com/news/2008/080411/full/news.2008.747.html
От Болдырев К
К Константин Федченко (24.04.2008 16:49:26)
Дата 25.04.2008 17:39:10

Re: а альтернативка......

Хм. Лето 1815 - год без лета. Вулкан Тамбора рванул.
От А.Погорилый
К Константин Федченко (24.04.2008 16:49:26)
Дата 24.04.2008 17:04:28

Re: а альтернативка......

>Вулкан Хуаинапутина помог Лжедмитрию прийти к власти
>Washington ProFile | 12:01:02

>P.S. Вроде в самом деле существует такой вулкан, и вроде взрывался в 1600:
> http://en.wikipedia.org/wiki/Huaynaputina
> http://volcano.space.edu/cvz/huay.html
> http://www.nature.com/news/2008/080411/full/news.2008.747.html

На русском, чтобы не было нежелательных ассоциаций, название пишут несколько по-другому.
"перуанский вулкан Уайнапутина"
http://www.gazeta.ru/science/2008/04/12_a_2693417.shtml

Случай не такой уж редкий. На русском, например, "шотландец", хотя самоназвание "скот". Или Шри Ланка - в оригинале первая буква не "ш", а "с".
От Nachtwolf
К А.Погорилый (24.04.2008 17:04:28)
Дата 24.04.2008 20:57:13

А еще вспомните перовго болгарского космонавта,

которого у нас называли не по фамилии, а по отчеству
От Белаш
К А.Погорилый (24.04.2008 17:04:28)
Дата 24.04.2008 17:49:49

Другая нежелательная ассоциация все равно осталась :). (-)