От dvzhuk
К Мазила
Дата 03.05.2008 15:23:50
Рубрики Прочее; WWI; Байки; Искусство и творчество;

Есть книга на чешском, изданная пару лет назад (+)

http://nasevojsko.atlasobchod.cz/atlasobchod/pictures/store/hodik_svejk_fikce_fakta.jpg


http://nasevojsko.atlasobchod.cz/atlasobchod/scripts/detail.asp?ItemID=317&Level=155
http://knihy.abz.cz/prodej/svejk-fikce-a-fakta
«Швейк: вымысел и факты»
Судя по аннотации, авторы пытаются «реабилитировать» Рудольфа Лукаша, Винценца Сагнера и Яна Эвангелисту Эйбла, доказывая, что Гашек очень творчески переработал реальные факты.
А вообще они же издали в 1999 двухтомную «Энциклопедию для любителей Швейка», но ее тираж давно разошелся.
http://www.academia.cz/upload/knihy-obalky/encyklopedie-pro-milovniky-svejka-1.jpg


http://www.academia.cz/cs/kniha/encyklopedie-pro-milovniky-svejka-1
http://www.academia.cz/cs/kniha/encyklopedie-pro-milovniky-svejka-2

С уважением, Д.Ж.
От Любитель
К dvzhuk (03.05.2008 15:23:50)
Дата 04.05.2008 12:28:53

А в чём можно реабилитировать Лукаша и Сагнера?

>Судя по аннотации, авторы пытаются «реабилитировать» Рудольфа Лукаша, Винценца Сагнера и Яна Эвангелисту Эйбла, доказывая, что Гашек очень творчески переработал реальные факты.

В Лукаше неоднозначного только то, что он - патологический бабник да и вообще, скажем политкорректно, сексуально раскован. В остальном - типаж вполне положительный.

Про Сагнера вообще никакого "компромата" не могу вспомнить. Меня, кстати, удивляло, что Йозеф Лада изобразил его на своих иллюстрациях каким-то полумаразматиком - Гашек, вроде бы, оснований для этого не давал.
От Владимир Несамарский
К Любитель (04.05.2008 12:28:53)
Дата 04.05.2008 15:43:11

Насчет Сагнера - гляньте как Гашек его прямо поносит, когда вводит этот персонаж (-)
От dvzhuk
К Владимир Несамарский (04.05.2008 15:43:11)
Дата 04.05.2008 20:43:25

Гашек о Сагнере во второй части романа (+)

Вольноопределяющийся Марек:
Капитан Сагнер, начальник учебной команды вольноопределяющихся, считает Шредера настоящим солдатом, хотя полковник Шредер ничего так не боится, как попасть на фронт.
Сагнер — стреляный воробей, так же как и Шредер, он недолюбливает офицеров запаса и называет их штатскими вонючками. Вольноопределяющихся он считает дикими животными: их, дескать, нужно превратить в военные машины, пришить к ним звездочки и послать на фронт, чтобы их перестреляли вместо благородных кадровых офицеров, которых нужно оставить на племя.

Старший писарь Ванек:
А знаете ли вы, господин обер-лейтенант, что во время последних ночных маневров, о которых вы изволили рассказывать, учебная команда вольноопределяющихся, которая должна была обойти нашу роту, заблудилась и попала к Нейзидлерскому озеру? Марширует себе до самого утра, а разведочные патрули — так те прямо влезли в болото. А вел ее сам господин капитан Сагнер. Они дошли бы до самого Шопроня, если б не рассвело! — сообщил конфиденциально старший писарь: ему нравилось смаковать подобные происшествия; ни одно из них не ускользнуло от его внимания.— Знаете ли вы, господин обер-лейтенант,— сказал он, доверительно подмигивая Лукашу,— что господин капитан Сагнер будет назначен командиром нашего маршевого батальона? По словам штабного фельдфебеля Гегнера, первоначально предполагалось, что командиром будете назначены вы, как самый старший из наших офицеров, а потом будто бы пришел в бригаду приказ из дивизии о назначении капитана Сагнера…

Рассказывал мне фельдфебель Гегнер, что в начале войны господин капитан Сагнер вздумал где-то в Черногории отличиться и гнал одну роту за другой на сербские позиции под обстрел пулеметов, несмотря на то что это было совершенно гиблое дело и пехота там вообще ни черта не сделала бы, так как сербов с тех скал могла снять только артиллерия. Из всего батальона осталось только восемьдесят человек; сам капитан Сагнер был ранен в руку, потом в больнице заразился еще дизентерией и только после этого появился у нас в полку в Будейовицах. А вчера он будто бы распространялся в собрании, что мечтает о фронте, готов потерять там весь маршевый батальон, но себя покажет и получит signum laudis. За свою деятельность на сербском фронте он получил фигу с маслом, но теперь или ляжет костьми со всем маршевым батальоном, или будет произведен в подполковники, а маршевому батальону придется туго. Я так полагаю, господин обер-лейтенант, что этот риск и нас касается. Недавно фельдфебель Гегнер говорил, что вы очень не ладите с капитаном Сагнером и что он в первую очередь пошлет в бой нашу одиннадцатую роту, в самые опасные места.


С уважением, Д.Ж.
От Любитель
К dvzhuk (04.05.2008 20:43:25)
Дата 05.05.2008 18:21:01

Да, это мне как-то не запомнилось, спасибо. (-)