От Офф-Топик
К All
Дата 05.05.2008 20:30:05
Рубрики WWI; WWII; Современность; Спецслужбы;

А какой язык был официальным языком Лиги Наций на переговорах по разоружению ?

А то мне предлагают пару сборников ЛН по торговле вооружениями, но не говорят какой язык
От СбитыйНадБалтикой
К Офф-Топик (05.05.2008 20:30:05)
Дата 05.05.2008 20:32:23

Международным дипломатическим язывком всегда был и есть...

... французский.
С Уважением
От Офф-Топик
К СбитыйНадБалтикой (05.05.2008 20:32:23)
Дата 05.05.2008 20:35:15

А почему тогда на флаге ЛН первым идет английский ??? Логично

что он официальный (сколько их могло быть ??) потому что инициатор создания ЛН - американский президент
От СбитыйНадБалтикой
К Офф-Топик (05.05.2008 20:35:15)
Дата 05.05.2008 20:42:02

"Какая разница, товарищ!?"(с)

инициатором мог быть, кто угодно, а если бы им был какой-либо вождь из африки... что ж пришлось бы учить слово "какать" в 66 падежах?
а флаг ... ну что флаг E от english идёт в алфАвите перед F от french ПМСМ,
С Уважением
От Офф-Топик
К СбитыйНадБалтикой (05.05.2008 20:42:02)
Дата 05.05.2008 20:46:03

ТО есть насчетфранцузского = это ваше предположение (-)
От Паршев
К Офф-Топик (05.05.2008 20:46:03)
Дата 06.05.2008 12:52:06

Нет, до недавнего времени дипломатическим был французский,

наши диппаспорта оформлялись на французском ещё в 80-х. Когда произошёл переход на английский не знаю.
От СбитыйНадБалтикой
К Паршев (06.05.2008 12:52:06)
Дата 06.05.2008 14:19:41

не было никакого перехода...

>наши диппаспорта оформлялись на французском ещё в 80-х. Когда произошёл переход на английский не знаю.
не было..
С Уважением
От Андю
К СбитыйНадБалтикой (06.05.2008 14:19:41)
Дата 06.05.2008 15:39:42

В РФ переход на английскую транскрипцию в паспортах произошёл в 2002-3 гг. (-)
От Геннадий Нечаев
К Андю (06.05.2008 15:39:42)
Дата 06.05.2008 16:35:19

Re: В РФ...

Ave!

Совершенно точно.

Omnia mea mecum porto
От Chestnut
К Андю (06.05.2008 15:39:42)
Дата 06.05.2008 15:51:57

в Украине лет на 10 раньше (-)
От Alexeich
К Паршев (06.05.2008 12:52:06)
Дата 06.05.2008 13:44:15

Re: Нет, до...

>наши диппаспорта оформлялись на французском ещё в 80-х. Когда произошёл переход на английский не знаю.

Знакомый получил диппаспорт с английским написанием в 2003 (!) году.
От СбитыйНадБалтикой
К Офф-Топик (05.05.2008 20:46:03)
Дата 05.05.2008 23:30:32

В смысле...?

...точно сказапть на каком языке велись дела в ЛН сказать не могу, но точ то французский - официальный дипломатический ( и юридический) язык - это факт. если у Вас есть водительские права, то там ваши данные дублируются именно на французском.
С Уважением
От Офф-Топик
К СбитыйНадБалтикой (05.05.2008 23:30:32)
Дата 05.05.2008 23:33:40

К примеру на каком языке (первом) писались тексты договоров и конвецний

от Лиги Наций например по вооружениям и разоружению
От Геннадий Нечаев
К Офф-Топик (05.05.2008 23:33:40)
Дата 06.05.2008 00:34:53

Re: К примеру...

Ave!
>от Лиги Наций например по вооружениям и разоружению

Я видел ТОЛЬКО французские факсимиле. И вообще до войны французский использовался в международном делопроизводстве гораздо активней, чем после нее.

Omnia mea mecum porto
От Presscenter
К Геннадий Нечаев (06.05.2008 00:34:53)
Дата 06.05.2008 01:37:45

Re: К примеру...

> И вообще до войны французский использовался в международном делопроизводстве гораздо активней, чем после нее.

Не совсем так. Еще в семидесятые язык международных паспортов - французский
От Alexeich
К Presscenter (06.05.2008 01:37:45)
Дата 06.05.2008 11:25:29

Re: К примеру...

>Не совсем так. Еще в семидесятые язык международных паспортов - французский

Я бы сказал, еще в 90-х.
От СбитыйНадБалтикой
К Alexeich (06.05.2008 11:25:29)
Дата 06.05.2008 14:23:37

И в 2000-х и в 2010-х и в любых других...

французский- официальный дипломатический язык. Английский - официальный международный морской язык. Просто после войны англосаксонское культурное влияние резко обострилось и люди стали охотнее и более массово учить англиский... Битлз в оригинале и т.д.
С Уважением
От Геннадий Нечаев
К Офф-Топик (05.05.2008 20:46:03)
Дата 05.05.2008 21:03:08

Re: А погуглить?

Ave!

The League of Nations formally came into existence on January 10, 1920. The two official languages of the League were English and French

http://www.indiana.edu/~league/intro.htm

Omnia mea mecum porto
От Офф-Топик
К Геннадий Нечаев (05.05.2008 21:03:08)
Дата 05.05.2008 21:05:08

Н-да.. по русски я яндексил, а вот погуглить не додумался...

совсем тупой стал
От Геннадий Нечаев
К Офф-Топик (05.05.2008 21:05:08)
Дата 05.05.2008 21:15:25

Re: Н-да.. по

Ave!
>совсем тупой стал

Это Яндекс тупой стал. Серьезно - дооптимизировались. Кстати - обозначение LN убей Бог лаптем не припомню. Вообще мода на абревиатуры - она кабы не послевоенная.

Omnia mea mecum porto
От Офф-Топик
К Геннадий Нечаев (05.05.2008 21:15:25)
Дата 05.05.2008 21:36:23

Но в газетах когда репортажи или там комментарии - неужели

ни ЛН ни LN ни SN пресса не употребляала ??
От Геннадий Нечаев
К Офф-Топик (05.05.2008 21:36:23)
Дата 05.05.2008 22:04:02

Re: Но в...

Ave!
>ни ЛН ни LN ни SN пресса не употребляала ??

Скорее просто League - с заглавной. Такое употребление встречал и нередко.

Omnia mea mecum porto
От Kazak
К Офф-Топик (05.05.2008 20:46:03)
Дата 05.05.2008 21:01:59

Оба правы:)

Iga mees on oma saatuse sepp.

Официальными были два языка - английский и французский.
В ООН - шесть языков.

Извините, если чем обидел.
От Офф-Топик
К Kazak (05.05.2008 21:01:59)
Дата 05.05.2008 21:04:29

Тогда еще вопрос если позволите

А было ли у ЛН официальное сокращение LN (англ) и SN (франц) как у ООН (OUN) или писали без сокращений - Лига Наций ?????