От Igor01
К All
Дата 12.05.2008 01:50:54
Рубрики Искусство и творчество;

Китайский фильм "Assembly" (Ji jie hao)

Кто-нибудь из форумчан смотрел? Вкратце - 1948, граджанская война в Китае, подразделению НОАК (9-я рота, прмо как в злой и глупой сказке Бондарчука-мл.) приказано оборонять участок фронта от наступающих националистов. Фильм, ПМСМ, сильный и суровый, рядовой Райян нервно курит в стороне. Никакого глянца и бравой молодцеватости, всем страшно так ка прилететь может кому угодно и когда угодно (и прилетает). Обошлись без добрых терминаторов и карикатурных картонных врагов. Интересный эпизод с обороной когда НОАК использует кустарные минометы сделаные по виду из обыкновенных бочек, для выстрела поджигают фитиль вышибного заряда и дивайс посылает обвязанную в мешковину взрывчатку на головы врага.

Я конечно не специалист, но просто зло брало на наших креатиффщиков когда смотрел, когда своличи ТАК снимут, не про исторический антураж, сцук-комиссаров и пиротехнические навороты а про наших людей которым в войну такое пришлось пройти что нам нынешним и в страшном сне не снилось.

В связи с просмотром также возникла уверенность что Китай уже "пришел" на мировую арену. Дело не в том что снято круто и "эффекты как настояшие" хотя и этого не отнимешь, а как они гады акценты все правильно расставляют. Грамотный национализм, помноженный на человеческие и экономические ресурсы сделает их таки главной супер-пупер державой лет через 20, они знают чего хотят и работают в нужном для них направлении. А наших недо-работников киношного недо-искусства надо носом тыкать и не давать кушать пока не осознают что они творят. Хотя ежу понятно конечно что они просто тупо строгают на коленке то что заказывают, но тем не менее...

Смотрел по китайски с английскими субтитрами, в хай дефинишн (720р, сперто с HDBits), можно скачать в обычном разрешении на http://www.mininova.org/com/1156435

Вот инфа о фильме на английском на IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0881200/
Тут 3-минутный отрывок из сцены боя в начале фильма: http://www.youtube.com/watch?v=usHvoSCTD38
От Vatson
К Igor01 (12.05.2008 01:50:54)
Дата 12.05.2008 13:47:54

Весьма. Но до 38 параллели, имхо, не дотягивает (-)
От Grizlik
К Igor01 (12.05.2008 01:50:54)
Дата 12.05.2008 09:28:00

Вот здесь с переводом можно скачать

Приветствую!
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=684955
С уважением.
От Grozny Vlad
К Igor01 (12.05.2008 01:50:54)
Дата 12.05.2008 07:13:10

Тема политкомиссаров неплохо раскрыта (-)
От Белаш
К Igor01 (12.05.2008 01:50:54)
Дата 12.05.2008 01:58:27

"Сигнал к отступлению", если не ошибаюсь? :)

Приветствую Вас!
>Кто-нибудь из форумчан смотрел? Вкратце - 1948, граджанская война в Китае, подразделению НОАК (9-я рота, прмо как в злой и глупой сказке Бондарчука-мл.) приказано оборонять участок фронта от наступающих националистов.
Вот здесь на русском:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=684955
Как раз собирался посмотреть :).
С уважением, Евгений Белаш
От Igor01
К Белаш (12.05.2008 01:58:27)
Дата 12.05.2008 02:06:02

Он самый, хотя по контексту следовало бы перевести как "сигнал к отходу"

>Вот здесь на русском:
> http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=684955
>Как раз собирался посмотреть :).
>С уважением, Евгений Белаш

Посмотрите, если перевод не левой ногой сделан, то думаю Вам понравится.