От Белаш
К Igor01
Дата 12.05.2008 01:58:27
Рубрики Искусство и творчество;

"Сигнал к отступлению", если не ошибаюсь? :)

Приветствую Вас!
>Кто-нибудь из форумчан смотрел? Вкратце - 1948, граджанская война в Китае, подразделению НОАК (9-я рота, прмо как в злой и глупой сказке Бондарчука-мл.) приказано оборонять участок фронта от наступающих националистов.
Вот здесь на русском:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=684955
Как раз собирался посмотреть :).
С уважением, Евгений Белаш

От Igor01
К Белаш (12.05.2008 01:58:27)
Дата 12.05.2008 02:06:02

Он самый, хотя по контексту следовало бы перевести как "сигнал к отходу"

>Вот здесь на русском:
>
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=684955
>Как раз собирался посмотреть :).
>С уважением, Евгений Белаш

Посмотрите, если перевод не левой ногой сделан, то думаю Вам понравится.