В начале XX века слово "диктатор" в русском языке имело еще значение, совпадающее с древнеримским. Т.е. означало того, кого законная верховная власть наделила чрезвычайными полномочиями, но он ни в коей мере против этой верховной власти не злоумышляет.
А в наше время в русском языке "диктатор" означает абсолютного правителя, пришедшего к власти, как правило, незаконно, и никакой власти над собой не имеющего. И правящего опираясь на силу и жестокость.