От Балтиец
К Виктор Крестинин
Дата 22.05.2008 12:37:12
Рубрики WWII; Искусство и творчество;

Re: У него...

+5. ЗачОт!
Между прочим, у нас в Кениге живет бывший прапор, участник тех событий. Был в плену, обменяли на ЮАРовского летчеГа. Но самое интересное, что в ЮАР к нему был приставлен переводчик из потомков белоэмигрантов. В СССР он потом его случайно встретил.
На Лубянке. Все сразу понял, но подойти и поблагодарить не дали.
А еще у нас в конторе работает бывший мичман с БПК "Сторожевой". Не сидел, но с флота вышибли. Теперь монтирует муфты на высоковольтных кабелях.
От М.Токарев
К Балтиец (22.05.2008 12:37:12)
Дата 22.05.2008 16:04:29

Re: У него...

>Между прочим, у нас в Кениге живет бывший прапор, участник тех событий. Был в плену, обменяли на ЮАРовского летчеГа. Но самое интересное, что в ЮАР к нему был приставлен переводчик из потомков белоэмигрантов. В СССР он потом его случайно встретил.
>На Лубянке. Все сразу понял, но подойти и поблагодарить не дали.

Доброе время суток!
Бывщий прапорщик - это, я так понял, Пестрецов Николай Федорович из Московско-Минской дивизии (ныне бригады)?
Если он, то ветеран действительно известный - перепечатки статей из центральных СМИ о нем лежат тут:
http://tiomkin.livejournal.com/535903.html

А вот истории с "ЮАРовским переводчиком" по центральным СМИ не проходило. Не подскажете - этот момент был упомянут где-нибудь в местных СМИ (ну, там "КП в Калининграде" или "Новые колёса" Домникова), или просто на уровне сказок/легендов/тостов?

В действительности всё обстояло совсем не так, как на самом деле.

М. Токарев
От Балтиец
К М.Токарев (22.05.2008 16:04:29)
Дата 22.05.2008 16:13:39

Re: У него...

О прапорщике писала и "Калининградская правда" и даже латвийская газета "Советская молодежь" (если не путаю), совсем был нехилая газета, первой начавшая писать о БПК "Сторожевой" и Саблине.
А вот про переводчика нигде не было (кто бы в СССР стал светить разведчика-нелегала). Рассказал его сослуживец, тоже из Пролетарки, разумеется, с его слов.
Ведь о том, что он не погиб, а попал в плен, не знал никто. И газеты так и не дали ответ на вопрос: как наши узнали, что он жив.
От М.Токарев
К Балтиец (22.05.2008 16:13:39)
Дата 22.05.2008 17:00:38

Re: У него...

>Ведь о том, что он не погиб, а попал в плен, не знал никто. И газеты так и не дали ответ на вопрос: как наши узнали, что он жив.

Спасибо за ответ!
Откуда узнали, что Пестрецов в плену - по версии, которая была приведена в одной из публикаций, ссылку на которую я вывесил в ЖЖ, дело было так:
"...Помогли Пестрецову не настойчивые запросы из Москвы, которые режим апартеида игнорировал, а случай. В его камере перегорела лампочка. Охранник, громадный белый детина, не стал марать руки и вызвал чернокожего африканца в спецовке. Тот, улучив момент, что-то шепотом спросил на африкаанс. Николай Федорович быстро ответил по-португальски: "совьетику, руссу". Так о нем узнали активисты АНК, которые сообщили о "секретном" пленнике представителям Международного Красного Креста в ЮАР. Дело было предано огласке, факты попали в международную прессу. Наше правительство официально обратилось в Красный Крест с просьбой о содействии. После этого стало легче, прапорщика перестали бить, начали выдавать сигареты и лучше кормить. Даже разрешили написать домой..."
К слову, подпольный тогда Африканский Национальный Конгресс (АНК) и его боевая организация "Копья народа" ("Умконто ве сизме"), существовавшая с 1950-х гг. - структуры очень серьезные. По которым сравнительно недавно в Лумумбарии защищали диссер - см. автореферат
http://dissertation1.narod.ru/avtoreferats/avtoref130.htm

В действительности всё обстояло совсем не так, как на самом деле.
М. Токарев
От Grozny Vlad
К Балтиец (22.05.2008 12:37:12)
Дата 22.05.2008 12:42:47

Re: У него...

>А еще у нас в конторе работает бывший мичман с БПК "Сторожевой". Не сидел, но с флота вышибли. Теперь монтирует муфты на высоковольтных кабелях.
Он не делился как Саблина лично оценивает, чисто субЪективно? Он был убедительным сумасшедшим или рыцарем без страха и упрека за которым нельзя не пойти?


Грозный Владислав
От Балтиец
К Grozny Vlad (22.05.2008 12:42:47)
Дата 22.05.2008 12:58:54

Пока сказать ничего не могу

>Он не делился как Саблина лично оценивает, чисто субЪективно? Он был убедительным сумасшедшим или рыцарем без страха и упрека за которым нельзя не пойти?
Я об этом недавно узнал. Пока разговоров не завязивал, тема достаточно деликатная. Постараюсь по возможности.
От Grozny Vlad
К Балтиец (22.05.2008 12:58:54)
Дата 22.05.2008 13:03:42

Re: Пока сказать...

>Я об этом недавно узнал. Пока разговоров не завязивал, тема достаточно деликатная. Постараюсь по возможности.
Это понятно. Такое и у хорошего знакомого не всегда спросишь.


Грозный Владислав