От	А.Никольский
К	Chestnut
Дата	18.05.2008 16:19:47
Рубрики	Загадки;

сама подпись в атласе прояпонская

---

(Эторофу, Кунасири, Сикотан и группу Хабомаи)
Правильно - Итуруп, Кунашир, Шикотан (Хабомаи одинаково будет)! В советских атласах однако в таких случаях писали корректнее - Фольклендские (Мальвинские) острова

---

От	Chestnut
К	А.Никольский (18.05.2008 16:19:47)
Дата	18.05.2008 17:44:02

там давались оба варианта (-)

---

---

От	А.Никольский
К	Chestnut (18.05.2008 17:44:02)
Дата	19.05.2008 00:59:26

если так, то корректно(+)

---

лет пять назад был скандал - Римско-католическая церковь вознамерилась послать на Сахалин Епископа и назвала его Епископом Карефуту (или что-то близкое, так по японски Сахалин). В итоге назвали его политкорректно. Что-то не верится, что в Ватикане не знают политической географии...

---

От	Chestnut
К	А.Никольский (19.05.2008 00:59:26)
Дата	19.05.2008 15:14:22

Re: если так,...

---

>лет пять назад был скандал - Римско-католическая церковь вознамерилась послать на Сахалин Епископа и назвала его Епископом Карефуту (или что-то близкое, так по японски Сахалин). В итоге назвали его политкорректно. Что-то не верится, что в Ватикане не знают политической географии...

Да, Сахалин по-японски Карафуто

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"

---