От объект 925
К vergen
Дата 14.06.2008 13:25:10
Рубрики Древняя история;

Ре: Интересный линк. В швейцарии есть деревня называется Руссы. Упоминается

уже в начале 13 века. Якобы основали поляки. Лежит в долине которая называется Ruisseau de la Baume
http://de.wikipedia.org/wiki/Russy_FR
Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes erfolgte 1228 unter den Namen Rusie und Russi. Später erschienen die Schreibweisen Russie (1267), Russye (1272) und Russy (1578).
Алеxей
От Д.И.У.
К объект 925 (14.06.2008 13:25:10)
Дата 14.06.2008 18:01:24

Ре: Интересный линк....

>уже в начале 13 века. Якобы основали поляки. Лежит в долине которая называется Ruisseau de la Baume
> http://de.wikipedia.org/wiki/Russy_FR
>Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes erfolgte 1228 unter den Namen Rusie und Russi. Später erschienen die Schreibweisen Russie (1267), Russye (1272) und Russy (1578).

Ruisseau de la Baume буквально переводится с французского как "ручей бальзама" (можно понять как "целительный ручей"). Всего-навсего. Видимо, французское "рюиссо" в местном окологерманском диалекте огрубело до "русси".
А слово roussi ("русси") по-французски означает "запах горелого, паленого". Как производное от rousseau ("руссо" - как фамилия Жан-Жака Руссо), "рыжий" по-французски.
Иными словами, не стоит из случайного созвучия выводить глубокие этимологии. Даже если такую ложную этимологию вывели когда-то сами аборигены, чтобы придать более необычный вид своей родословной.
От И. Кошкин
К Д.И.У. (14.06.2008 18:01:24)
Дата 14.06.2008 18:13:18

Угу. "Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие"))) (-)
От Елисеенко Алексей
К объект 925 (14.06.2008 13:25:10)
Дата 14.06.2008 13:54:31

Ну дык вспомните Rusaramarka

Или Hartwik - habitans in Regio Ruscie in civitate Chiebe dicta