От	Николай Манвелов
К	sss
Дата	16.07.2008 17:37:54
Рубрики	11-19 век;

Подозреваю, так перевели слово шлюп (-)

---

---

От	Nachtwolf
К	Николай Манвелов (16.07.2008 17:37:54)
Дата	16.07.2008 23:22:54

Для шлюпа тоже негусто. Вероятно, в оригинале имелся ввиду "вооруженный пароход" (-)

---

---