От Salex
К hunter019
Дата 16.07.2008 13:29:29
Рубрики WWII; Спецслужбы; Военные игры;

кстати, есть у меня немецкая карта советской территории (+)

Часть топонимов по немецки, те, что покрупнее. А те что помельче - по русски.

Это как объяснить можно?

Делали на основе советской карты и не все переводили? Или какой то умысел?

От ПРОФИ
К Salex (16.07.2008 13:29:29)
Дата 16.07.2008 22:28:55

Re: кстати, есть...

Немцы пользовались русскими картами, где названия были ещё с ятями с немецкой надпечаткой по верху. А у нас были замечательные двухкилометровки, включая и саму Германию. С уважением

От объект 925
К Salex (16.07.2008 13:29:29)
Дата 16.07.2008 16:17:25

Ре: кстати, есть...

>Делали на основе советской карты и не все переводили? Или какой то умысел?
++++
Наверно. У них в штабе каждой дивизии были типографии для печатания карт.
Алеxей