От Grozny Vlad
К Паршев
Дата 17.07.2008 14:57:35
Рубрики 11-19 век; Флот;

Река называется Бзыпь. Возможно опечатка? (-)
От Сергей Лотарев
К Grozny Vlad (17.07.2008 14:57:35)
Дата 17.07.2008 16:39:49

Бзыбь все-таки

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B7%D1%8B%D0%B1%D1%8C_(%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%B0)

Ну насколько сам помню из пребывания там - именно Бзыбь
От Leopan
К Сергей Лотарев (17.07.2008 16:39:49)
Дата 17.07.2008 16:49:00

Re: Бзыбь все-таки

И вино так называлось - "Бзыбь"
Но есть одно "но" - у абхазов "б" нет - есть твердое "п"
И "Абхазия" у них "Апсны".
А Николай пишет-по произношению того времени.
Так что современное правописание не всегда соответствует тому, что было у предков.
От Grozny Vlad
К Leopan (17.07.2008 16:49:00)
Дата 17.07.2008 17:51:01

Был не прав. Именно Бзыбь.

http://www.impression.ru/images/img00000002.jpg




Грозный Владислав
От Паршев
К Leopan (17.07.2008 16:49:00)
Дата 17.07.2008 17:28:45

Вопрос не по реке (нет проблем проверить), а по кораблю - могли мягкий знак

с твердым тогдашним перепутать.