От Rwester
К БорисК
Дата 30.07.2008 07:38:18
Рубрики Современность; Армия; Локальные конфликты;

переведите, пожалуйста.

Здравствуйте!

т.к. рассказ Маккейна звучит странно как статья из комсомолки. Хрен пойми что имел в виду.

Рвестер, с уважением
От БорисК
К Rwester (30.07.2008 07:38:18)
Дата 30.07.2008 08:41:31

Re: переведите, пожалуйста.

>т.к. рассказ Маккейна звучит странно как статья из комсомолки. Хрен пойми что имел в виду.

Извините, некогда. Но очевидно, что Маккейн факты для своего рассказа не выдумал, а взял из наградного листа Роя Бенавидеса. И наградили его, между прочим, вовсе не за истребление несметных полчищ врагов, а за спасение жизней, по меньшей мере, 8 товарищей.

С уважением, БорисК.
От damdor
К БорисК (30.07.2008 08:41:31)
Дата 30.07.2008 19:43:44

Ага...

Доброго времени суток!

>Извините, некогда. Но очевидно, что Маккейн факты для своего рассказа не выдумал, а взял из наградного листа Роя Бенавидеса. И наградили его, между прочим, вовсе не за истребление несметных полчищ врагов, а за спасение жизней, по меньшей мере, 8 товарищей.

Да и эти ваши интонации бы по отношению к нашим, советским солдатам, где Вы на любой факт, пусть такой же пропагандистский, взываете о злобном коммунизме, плохом командовании, преданных солдатах.... :((

С уважением к сообществу, damdor

P.S. Данный солдат достоин уважения как солдат при том что даже если бы не убил ни одного врага. Но так как он был враг наших друзей, то я за вьетконг :)
От БорисК
К damdor (30.07.2008 19:43:44)
Дата 31.07.2008 03:58:10

Re: Ага...

>Да и эти ваши интонации бы по отношению к нашим, советским солдатам, где Вы на любой факт, пусть такой же пропагандистский, взываете о злобном коммунизме, плохом командовании, преданных солдатах.... :((

Чего только не узнаешь о себе от некоторых участников... Я был бы Вам очень благодарен, если бы Вы не просто бросали в мой адрес ничем не обоснованные обвинения, а привели конкретные примеры, где я взываю о злобном коммунизме, плохом командовании, преданных солдатах.

>P.S. Данный солдат достоин уважения как солдат при том что даже если бы не убил ни одного врага. Но так как он был враг наших друзей, то я за вьетконг :)

Мир не такой черно-белый, как Вам кажется. Как раз в то время вьетконг был другом Китая, с которым у СССР тогда были очень напряженные отношения, закончившиеся на следующий год кровопролитием. Так что вьетконг был другом наших врагов, а Вы за него почему-то выступаете...