От Harkonnen
К Antenna
Дата 30.07.2008 01:27:15
Рубрики Современность;

Re: Гигантские советские...

>где «гигантские советские танки давят всех действующих лиц».

Не было нигде в терминаторах "советских" танков, там танки созданные местными автоматизированными заводами "скайнет". Режисер гонит.
От Mayh3M
К Harkonnen (30.07.2008 01:27:15)
Дата 30.07.2008 08:23:47

А индекс "Т" модели терминатора думаете просто так придумали? ;-)

Превед :-)

А вообще, терминатор -- это будущее танковых войск :-)

Son... I drive tanks! (c) ;-)
От Harkonnen
К Mayh3M (30.07.2008 08:23:47)
Дата 30.07.2008 11:20:22

Re: А индекс...

>А вообще, терминатор -- это будущее танковых войск :-)

Ой, как я не догадался! Ведь это не с проста!
От Василий Фофанов
К Harkonnen (30.07.2008 01:27:15)
Дата 30.07.2008 01:57:25

Re: Гигантские советские...

>Не было нигде в терминаторах "советских" танков, там танки созданные местными автоматизированными заводами "скайнет". Режисер гонит.

Скорее, гонит переводчик. Режиссер высказался в духе "как будто советские танки". Типа апелляция к застрявшей у западного человека в мозгах страшилке. А не то что там будут буквально советские танки, это толмач ниасилил просто :)

С уважением, Василий Фофанов http://www.russianarmor.info