От Elliot
К Llandaff
Дата 08.08.2008 18:41:01
Рубрики Современность;

Re: На сайте...

>Georgische Militärangehörige filmen in der Stadt Gori einen Krater, den eine Bombe von südossetischen Separatisten hinterlassen hat.
>Кто может с немецкого перевести?

Грузинские военные ?кто-то там? снимают в городе Гори воронку, ?оставленную? бомбой югосетинских сепаратистов.

Последний раз немецкий тренировал в школе, спецы придут -- дополнят/поправят. Но там всё прозрачно, даже моих полузабытых осколков хватает для того, чтобы смысл уловить.

От Кужон
К Elliot (08.08.2008 18:41:01)
Дата 08.08.2008 21:31:35

переведено верно (-)


От mes
К Elliot (08.08.2008 18:41:01)
Дата 08.08.2008 18:47:51

военные корреспонденты? (-)