От JGL
К All
Дата 16.08.2008 00:38:07
Рубрики Современность; Локальные конфликты;

И ещё из новостей Euronews: В центре Гори нет российских солдат.

Здравствуйте,

"Эту информацию подтверждают журналисты на местах. Российская бронетехника развернута в трех километрах от города, около грузинской военной базы, где был найден склад оружия.

Командование российским подразделением заявило, что войска остаются около Гори, чтобы помешать грабежам и мародерству. Факты мародерства подтверждает запись камеры видеонаблюдения. На ней вооруженные люди в военной форме, принадлежность которых не установлена, взламывают двери банка и выносят оргтехнику.

В Гори в эту пятницу приступили к работе городские службы и краевая администрация, сообщил секретарь Совбеза Грузии. В
настоящее время в городе ведутся работы по восстановлению линий электропередачи, внутригородской телефонной связи. Гори находится в 65 километрах к западу от Тбилиси и в 25 к югу от Цхинвали, что делает его стратегическим пунктом.

Тем временем первые беженцы из зоны конфликта начинают прибывать в лагеря, построенные для них грузинскими властями около Тбилиси. Этот палаточный городок разбит на территории молокозавода.

“Мы оказались в ужасной ситуации, хорошо, что наше правительство не оставляет нас. У меня нет ни копейки, мы очень изголодались за последние дни,”- рассказывает эта беженка.

“Приоритетом номер один” назвали сотрудники ООН доступ к лагерям и местам скопления беженцев по обе стороны границы. По данным Верховного комиссара по делам беженцев, более 110 тысяч человек покинули свои дома в Южной Осетии, Абхазии и Грузии.

По словам руководителя Программы развития ООН в Грузии Роберта Уоткинса, распределению помощи в Тбилиси препятствуют царящие здесь беззаконие и бандитизм. - выделено мной (JGL)"
http://www.euronews.net/ru/article/15/08/2008/gori-takes-the-brunt-of-the-russian-military-stand-off/

С уважением, Юрий.
От VAF
К JGL (16.08.2008 00:38:07)
Дата 16.08.2008 00:57:20

CNN Огонь в порту

Видео с нормальным разрещением http://edition.cnn.com/video/#/video/world/2008/08/14/vo.georgia.poti.amath.dha
От Blackcat
К JGL (16.08.2008 00:38:07)
Дата 16.08.2008 00:52:11

Re: И ещё...


>По словам руководителя Программы развития ООН в Грузии Роберта Уоткинса, распределению помощи в Тбилиси препятствуют царящие здесь беззаконие и бандитизм. - выделено мной (JGL)"
>

А где полиция, где Иракская бригада?
От Василий Фофанов
К JGL (16.08.2008 00:38:07)
Дата 16.08.2008 00:47:25

Re: И ещё...

>По словам руководителя Программы развития ООН в Грузии Роберта Уоткинса, распределению помощи в Тбилиси препятствуют царящие здесь беззаконие и бандитизм. - выделено мной (JGL)"

Интересно что в англ.варианте нет ничего подобного:

http://www.euronews.net/en/article/15/08/2008/gori-takes-the-brunt-of-the-russian-military-stand-off/


С уважением, Василий Фофанов http://www.russianarmor.info
От ХейЕрдал
К Василий Фофанов (16.08.2008 00:47:25)
Дата 16.08.2008 07:39:36

Re: И ещё...

>Интересно что в англ.варианте нет ничего подобного:

> http://www.euronews.net/en/article/15/08/2008/gori-takes-the-brunt-of-the-russian-military-stand-off/

Слышал, что русскоязычный текст Евроньюс значительно отличается от всех других вариантов.

Насколько это соответствует действительности?
От СОР
К ХейЕрдал (16.08.2008 07:39:36)
Дата 16.08.2008 07:59:45

Евроньюс об этом сам говорит, что видеоряд один, текст разный. (-)
От Геннадий Нечаев
К СОР (16.08.2008 07:59:45)
Дата 16.08.2008 17:03:42

Re: Так он и во французском варианте отличается, и здорово порой.

Ave!

Если русский текст не устраивает - можно звуковую дорожку переключить.

Omnia mea mecum porto
От Robert
К ХейЕрдал (16.08.2008 07:39:36)
Дата 16.08.2008 07:42:34

Соответствует. Даже из форумного жаргона видно:"журноламеры","лента вру" и т.д (-)