От akew
К All
Дата 16.09.2001 19:36:25
Рубрики ВВС; Загадки;

Вопрос по Аэрофлоту

Добр.вр.сут.

Мой родственник занимается историей авиации Балтики.

Попалась такая открытка с Ил-14.

Что значат буквы UR2BV?
Странная надпись Opr.Nikolai?
Ну если кто и спец, то может подскажет, что такое obl.№083?

Есть ли специалист по теме?




с ув. akew
От Skwoznyachok
К akew (16.09.2001 19:36:25)
Дата 16.09.2001 19:53:50

Дык... И не открытка это...

... точнее, не совсем открытка. Это QSL-карточка, (русский вариант - ЩСЛ-карточка). Верхняя группа знаков - позывной радиостанции, ниже - место ее нахождения и имя оператора. Можно предположить, что радиостанция коллективная, т.е. зарегистрирована на какой-то радиоклуб - уж больно позывной короткий. В этом случае каждый оператор имеет свою карточку. Такая карточка высылается по почте оператором в качестве подтверждения сеанса связи с этой радиостанцией. Т.е. после того, как "оператор Николай" встретился в эфире и поговорил (в радиотелефонном или телеграфном режиме) с кем-нибудь из Новой Зеландии, они высылают друг другу по карточке. Имеет значение для присвоения спортивных разрядов, рейтинга станции, обязательный элемент в некоторых соревнованиях.
С уважением,
Skwoznyachok
От akew
К Skwoznyachok (16.09.2001 19:53:50)
Дата 16.09.2001 20:14:25

Re: Дык... И...

Добр.вр.сут.

Огромное спасибо, Сквознячок!

Ответ оказался простым. Как говорили в институтские времена - Знал, но забыл. Сам не дошел - видимо, низкий IQ.

с ув. akew
От Следопыт
К Skwoznyachok (16.09.2001 19:53:50)
Дата 16.09.2001 20:09:04

ЩСЛ??? Вы что, издеваетесь?

Приветствую!

Название этой "открытки" не переводится на русский язык!!! - QSL-карточка - это QSL-карточка и более ни чего - это радиолюбительский код! в "переводе" означает подтверждение установления связи ("Вы меня понимаете?").

ur2bv - это позывной радиостанции (2 - это район - Прибалтика, ur - префикс, bv - суффикс).

Сочетание 2bv - это Таллинн, QTH радиостанции (местоположение)

Имя оператора - Николай

Best 73!
Александр, RU3AIU

>... точнее, не совсем открытка. Это QSL-карточка, (русский вариант - ЩСЛ-карточка). Верхняя группа знаков - позывной радиостанции, ниже - место ее нахождения и имя оператора. Можно предположить, что радиостанция коллективная, т.е. зарегистрирована на какой-то радиоклуб - уж больно позывной короткий. В этом случае каждый оператор имеет свою карточку. Такая карточка высылается по почте оператором в качестве подтверждения сеанса связи с этой радиостанцией. Т.е. после того, как "оператор Николай" встретился в эфире и поговорил (в радиотелефонном или телеграфном режиме) с кем-нибудь из Новой Зеландии, они высылают друг другу по карточке. Имеет значение для присвоения спортивных разрядов, рейтинга станции, обязательный элемент в некоторых соревнованиях.
>С уважением,
>Skwoznyachok
Ваш Следопыт http://iskatel.narod.ru
От Skwoznyachok
К Следопыт (16.09.2001 20:09:04)
Дата 16.09.2001 20:23:28

Ни на грамм...

... и не перевожу, просто по таблице латинское Q морзится так же, как русское Щ. И наш "маркони" на коллективке именно так эти карточки и называл. Однако давно это было (лет 25 назад я последний раз с нее работал), и станция у нас только по Союзу работала... Но знакомых было много, например, покойный UA3ABB...
73!
Skwoznyachok
От Игорь Островский
К Skwoznyachok (16.09.2001 20:23:28)
Дата 16.09.2001 22:13:50

Он прав - Щ=Q. Подтверждаю как радиотелеграфист. (-)
От Следопыт
К Игорь Островский (16.09.2001 22:13:50)
Дата 17.09.2001 00:42:52

Щ=Q, но ЩСЛ - не равно QSL... 73! (-)
От FVL1~01
К Следопыт (17.09.2001 00:42:52)
Дата 17.09.2001 00:45:17

Re: Щ=Q, но...

И снова здравствуйте
Тут ещк круче, в общем морзиться только Щ, С и Л произносяться как исходные S L. ЩаСтЛиво :-)))))).

Ну жаргон, у него свои законы, логику искать бессмысленно.
С уважением ФВЛ
От Следопыт
К FVL1~01 (17.09.2001 00:45:17)
Дата 17.09.2001 00:47:48

Ну не знаю...

Приветствую!

Для меня существует только радиолюбительский код и ten-код, а всё остальное - это загрязнение эфира ;-)

Ваш Следопыт http://iskatel.narod.ru