От Kalash
К Николай Красковский
Дата 29.08.2008 08:41:46
Рубрики Современность; Локальные конфликты; Политек;

Re: В некотором...

>Чуркину опять 5+ :-)

>Где можно найти запись его выступления? Или хотя бы текст его выступления?

Со своей стороны спрошу, не даст ли кто ссылку на английский перевод полного интервью Путина СиЭнЭн. Просто стыд и срам, что это нельзя найти безо всяких усилий. Я не только не нашёл, но подозреваю, что он вообще не существует... СиЭн Эн это не нужно, слишком там много неудобной для Запада иформации, а у России видно, толмачи лыка не вяжут...
Посмотрите на это жалкое и душераздирающее зрелище, именуемое перевод с английского на русский :(
http://www.youtube.com/watch?v=OwDQbiVPe5w

От pilgrim
К Kalash (29.08.2008 08:41:46)
Дата 29.08.2008 13:59:30

Re: В некотором...

>>Чуркину опять 5+ :-)
>
>>Где можно найти запись его выступления? Или хотя бы текст его выступления?
>
>Со своей стороны спрошу, не даст ли кто ссылку на английский перевод полного интервью Путина СиЭнЭн.

Версия CNN здесь:
http://edition.cnn.com/video/#/video/world/2008/08/28/chance.russian.putin.unplugged.cnn
ВСЁ ОБРЕЗАЛИ. Кроме момента о разговоре с Бушем в Пекине и фразы об американцах на поле боя (НЕ включая вывод о пропихивании Маккейна админресурсом бушевской администрации). :-(((

Учитывая что это был "эксклюзив CNN", подозреваю что полную версию на английском мы не увидим.
От Wizard
К pilgrim (29.08.2008 13:59:30)
Дата 29.08.2008 14:16:49

Ну и слава богу, что обрезали. (+)

Новых фактов там нет.
Про участие американцев - весьма уныло и без фактов.
Про интервью девочки FoxNews - вообще позорище.
От Lorenz B
К Wizard (29.08.2008 14:16:49)
Дата 29.08.2008 18:32:21

Re: Ну и...

>Новых фактов там нет.
>Про участие американцев - весьма уныло и без фактов.
А по моему вот этот момент сильный. В общем-то понятно что Тбилисси мог остановиться в случае одной десятой того давления что сейчас выпадает на нушу долю. И американцы действительно к нему не прибегли.

С уважением.
От sergom
К Kalash (29.08.2008 08:41:46)
Дата 29.08.2008 08:51:44

Оно? http://news.mail.ru/politics/1979350 (-)
От Kalash
К sergom (29.08.2008 08:51:44)
Дата 29.08.2008 09:02:25

Это на русском, а на английском нет нигде + (-)
От Генри Путль
К Kalash (29.08.2008 09:02:25)
Дата 29.08.2008 09:46:02

Он, небось, на русском выступал. И правильно делал. (-)
От wolfschanze
К Генри Путль (29.08.2008 09:46:02)
Дата 29.08.2008 12:45:45

Ну переводить-то его должны были))) (-)