От VIM
К egozin
Дата 30.08.2008 14:10:09
Рубрики Современность; Локальные конфликты; Политек;

Re: Интервью Путина...

Посмотрел на сайте ARD. Самые яркие и неудобные для Европы моменты интервью вырезаны. Например, об участии американцев, о фактах убийства гражданских грузинскими военными, о том, что придётся проблемы Европы решать с Вашингтоном, о проблеме выбора между "колбасой и жизнью". Плюс перевод местами сглаживает выражения Путина.
В общем, лакейская вполне подача.
От Pout
К VIM (30.08.2008 14:10:09)
Дата 01.09.2008 10:04:19

Re: Интервью Путина...

>Посмотрел на сайте ARD. Самые яркие и неудобные для Европы моменты интервью вырезаны. Например, об участии американцев, о фактах убийства гражданских грузинскими военными, о том, что придётся проблемы Европы решать с Вашингтоном, о проблеме выбора между "колбасой и жизнью". Плюс перевод местами сглаживает выражения Путина.
>В общем, лакейская вполне подача.


на торрентах

Вести+ARD. 29.08.08. 23-20. Полное интервью В.Путина телекомпании ARD. SATRip]
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1081272
Продолжительность: 00:27:01

там же интервью Путина CNN
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1079706

CNN выложила полный транскрипт по-английски
http://edition.cnn.com/2008/WORLD/europe/08/29/putin.transcript/index.html#cnnSTCText
рядом видео

http://situation.ru/
От Добрыня
К VIM (30.08.2008 14:10:09)
Дата 30.08.2008 15:50:27

Вырезали "флейм про колбасу"?

Приветствую!
Кто-то из спичрайтеров ВВП, похоже, знаком с вифовской терминологией :-)
С уважением, Д..
Одни лгут, будто в СССР было ужасно. Другие - что всё было замечательно.
От jim~garrison
К VIM (30.08.2008 14:10:09)
Дата 30.08.2008 14:36:54

а в эфир в каком варианте выпускали? (-)
От CryKitten
К VIM (30.08.2008 14:10:09)
Дата 30.08.2008 14:28:20

Re: Интервью Путина...

>Посмотрел на сайте ARD. Самые яркие и неудобные для Европы моменты интервью вырезаны. Например, об участии американцев, о фактах убийства гражданских грузинскими военными, о том, что придётся проблемы Европы решать с Вашингтоном, о проблеме выбора между "колбасой и жизнью". Плюс перевод местами сглаживает выражения Путина.
>В общем, лакейская вполне подача.

А ссылочку не дадите? Вообще-то, за "резку" интервью политиков такого уровня можно серьёзно "по шапке" получить. Если даже подмонтированный "кашель за кадром" в ролике про девочку на "Фоксе" вызвал жуткое негодование "демшизы", то "купюры" в интервью могут вызвать огромный резонанс.
От Александр Стукалин
К CryKitten (30.08.2008 14:28:20)
Дата 30.08.2008 23:55:46

Re: Интервью Путина...

>А ссылочку не дадите? Вообще-то, за "резку" интервью политиков такого уровня можно серьёзно "по шапке" получить. Если даже подмонтированный "кашель за кадром" в ролике про девочку на "Фоксе" вызвал жуткое негодование "демшизы", то "купюры" в интервью могут вызвать огромный резонанс.

Существует много стандартов интервью, и любой из них предусматривает "резку", т. е. "купюры"...
Не нравится -- милости просим в прямой эфир, на совершенно чистый экспромт, к тому же Ларри Кингу, напрмер... Такой жанр тоже есть...
От Геннадий
К Александр Стукалин (30.08.2008 23:55:46)
Дата 31.08.2008 16:03:12

Re: Интервью Путина...

>>А ссылочку не дадите? Вообще-то, за "резку" интервью политиков такого уровня можно серьёзно "по шапке" получить. Если даже подмонтированный "кашель за кадром" в ролике про девочку на "Фоксе" вызвал жуткое негодование "демшизы", то "купюры" в интервью могут вызвать огромный резонанс.
>
>Существует много стандартов интервью, и любой из них предусматривает "резку", т. е. "купюры"...

Вообще журналистская этика предполагает согласовывать правки, если они вносятся, с интервьюируемым. Возможно, это было сделано. Хотя вряд ли: в интервью СНН Путин говорит чтото вроде: если вам не понравится, вы это можете потом вырезать, т.е. вроде предполагается, что вырезать будете "вы", без "моего" участия.
От объект 925
К CryKitten (30.08.2008 14:28:20)
Дата 30.08.2008 14:31:50

Ре: Интервью Путина...

>А ссылочку не дадите? Вообще-то, за "резку" интервью политиков такого уровня можно серьёзно "по шапке" получить. Если даже подмонтированный "кашель за кадром" в ролике про девочку на "Фоксе" вызвал жуткое негодование "демшизы", то "купюры" в интервью могут вызвать огромный резонанс.
++++
http://www.tagesschau.de/ausland/kaukasuskonflikt148.html
Там есть и форум. ВИМ похоже сегодня там зарегистрировался (niemandweisswas) :)
Алеxей