К примеру, король Георг V, а вот линкор названый в его честь таки "Кинг Джордж V". Что вполне понятно - имена кораблей транскрибируються по звучанию, а имена монархов - по традиции.
Приветствую!
>Мой любимый пример - сражение при замке Азенкур и названный в его честь линкор Эджинкорт :))
Местечко французское, название английское. Иван Арнольдович, покорнейше прошу пива Шарикову не предлагать...