От	Vasiliy~S
К	vladvitkam
Дата	10.09.2008 22:14:29
Рубрики	Флот;

Re: натовцы так...

---

> http://flot.sevastopol.info/eng/ship/warfarecorvettes/

>ну юмор у них такой

Натовцы по традиции давали типам советских ракетных катеров условные наименования по насекомым, причем по русски - Osa, Komar, Tarantul e.t.c. Matka - это пчелинная матка.

---

От	hardy
К	Vasiliy~S (10.09.2008 22:14:29)
Дата	10.09.2008 23:22:10

о, пользуясь случаем, спрошу -

---

>Натовцы по традиции давали типам советских ракетных катеров условные наименования по насекомым, причем по русски - Osa, Komar, Tarantul e.t.c. Matka - это пчелинная матка.

давно вопрос мучает - а кто такой(е) - Krivak? :)
(т.е не класс, а откуда слово?)

---

От	apple16
К	hardy (10.09.2008 23:22:10)
Дата	11.09.2008 15:59:34

Натовские слова очень удобны - в англоязычном контексте

---

Kynda или Kresta в другом значении практически не встречаются
- удобно искать. Причем таких имен по кораблям сотня если не больше.
(Moma или там Malina и т.п.)
Взяты не самые сложные славянские слова (поляков антисоветских в США достаточно) с чередованием гласных (даже без особого смысла).
Это к 1980-м годам обленились - Udaloy да Sovremenny
- сейчас система держится только потому что нового не строят почти ничего.

---

От	Роман (rvb)
К	hardy (10.09.2008 23:22:10)
Дата	11.09.2008 11:33:51

а "Нанучка" и "Получат" не смущают? :))) (-)

---

---

От	Vasiliy~S
К	Роман (rvb) (11.09.2008 11:33:51)
Дата	11.09.2008 21:42:08

Re: а "Нанучка"...

---

Получат - патрульный, не ракетный.

А Нау'чка - может они думают, что какое насекомое так по русски называется. :)

---

От	Vasiliy~S
К	hardy (10.09.2008 23:22:10)
Дата	11.09.2008 02:28:09

Re: о, пользуясь...

---

>давно вопрос мучает - а кто такой(е) - Krivak? :)
>(т.е не класс, а откуда слово?)

Не знаю. Эсминцам и сторожевикам давали клички по географическим названиям и чтоб на "K". Kola, Kara, Kildin, Kotlin - понятно. А вот Kynda, Kresta и Krivak?

---

От	NMD
К	Vasiliy~S (11.09.2008 02:28:09)
Дата	11.09.2008 04:03:54

Re: о, пользуясь...

---

"Hit first! Hit hard! Keep on hitting!" (c)Sir John (Jackie) Fisher
>>давно вопрос мучает - а кто такой(е) - Krivak? :)
>>(т.е не класс, а откуда слово?)
>
>Не знаю. Эсминцам и сторожевикам давали клички по географическим названиям и чтоб на "K". Kola, Kara, Kildin, Kotlin - понятно. А вот Kynda,
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B0
>Kresta и Krivak?
Так же как и с "Акулой", когда закончились все буквы, здесь наверно стало лень искать географич. обьекты на "К".

"В свободном государстве должны быть свободны и мысль и язык." (c)Тиберий Цезарь

---

От	Vasiliy~S
К	NMD (11.09.2008 04:03:54)
Дата	11.09.2008 04:28:51

Re: о, пользуясь...

---

>А вот Kynda,
> http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BD%D0%B4%D0%B0
>>Kresta и Krivak?
>Так же как и с "Акулой", когда закончились все буквы, здесь наверно стало лень искать географич. обьекты на "К".

Kynda это все-таки Кында, а не Кунда.

С "Акулой" действительно буквы кончились, но я думаю сыграло роль то, что до них дошли слухи об "Акуле" (941), они и решили, что это название оносится к 971.

---