А имеются ли какие-либо ссылки на документы, подтверждаюшие вашу версию ? Было бы интересно взглянуть.
Потому что гугл дает ссылки на вышеупомянутый Росавтодор и российскую принадлежность тоннеля.
К тому же сама Южная Осетия до недавнего времени считалась самопровозглашенной, и, если и владела тоннелем, то явно на "птичьих" правах.