От	Alexandre
К	Llandaff
Дата	10.09.2008 15:54:41
Рубрики	Локальные конфликты;

Re: Переношу в...

---

>
>Сепаратистская артиллерия стреляла по грузинским деревням, в том числе из-за спины русских "миротворцев", которые вовсе не миротворили. Грузия начала наземную операцию только для того, чтобы прекратить обстрелы.

>Despite the cease-fire, Georgia asserted that the South Ossetians continued shelling Georgian peacekeepers and villages, even from behind positions occupied by Russian peacekeepers. Despite their mandate, Russian ‘peacekeepers’ did not fulfill their duty to stop the exchange of shelling between both sides. That night, the Georgians announced that they were compelled to protect their citizens and began to suppress South Ossetian firing positions with ground operations. Georgia expanded operations, shelling the city of Tskhinvali. A Georgian ground operation quickly captured separatist controlled villages and much of the city of Tskhinvali.

>Ограниченная операция, чтобы восстановить власть законного грузинского правительства, чтобы прекратить обстрелы грузинских гражданских лиц злобными сепаратистами.

Вообщето более осторожно, да и не совсем так:

Хотя многое еще не ясно, похоже, что грузины провели, как они думали ограниченную военную операцию с политической целью востановления суверенитета Грузии над ЮО, чтобы прекратить и изнуряющий огонь со стороны ЮО сепаратистам по грузинским гражданским лицам.
Использование огня артиллерии и систем РСЗО по населленым террриториям и в близи российских миротворцев является прискорбным, мы не оправдываем (потворствуем) данному действию. Россия использовала наземную операцию Грузии в качестве повода для собственного нападения
Факт признания первенства Грузин в нападении-Уже прогресс. Хотя дальше более злобно.

>Although much is still unclear, it appears the Georgians conducted what they thought was a limited military operation with the political aim of restoring Georgian sovereignty over South Ossetia to eliminate the harassing fire from the South Ossetian separatists on Georgian civilians.

>The use of artillery fire and multiple launched rockets into urban areas and into the proximity of Russian peacekeepers is lamentable, and we do not condone this activity. Russia used Georgia’s ground operation as the pretext for its own offensive.

---

От	Pout
К	Alexandre (10.09.2008 15:54:41)
Дата	10.09.2008 16:17:14

а это Недипломатический язык -Лавров послал Миллибанда

---

в блогах

Лавров в личной беседе послал британского МИД Миллибанда:
http://blogs.telegraph.co.uk/andrew_porter/blog/2008/09/09/david_miliband_fourletter_ab...

"Кто ты, ..., такой, чтобы, ..., читать мне лекции?">>
>
http://situation.ru/

---

От	Alexandre
К	Pout (10.09.2008 16:17:14)
Дата	10.09.2008 16:52:28

Вообще сомнительно.Ссылки на источники уж больно мутные.

---

Там проскальзывает намек Что вест разговор состоял из ненормативной лексики, с обеих сторон.

---

От	Pout
К	Alexandre (10.09.2008 16:52:28)
Дата	10.09.2008 19:38:45

Re: Вообще сомнительно.Ссылки...

---

>Там проскальзывает намек Что вест разговор состоял из ненормативной лексики, с обеих сторон.

Telegraph
Эндрю Портер

Дэвид Милибэнд послан на четыре буквы российским министром иностранных дел
Вторник, 9 сентября 2008

Мне рассказали о поразительном телефонном разговоре между Дэвидом Милибэндом и его российским коллегой, Сергеем Лавровым, в ходе которого нашему министру иностранных дел пришлось выслушать отповедь, содержащую непечатные выражения.
Мистер Милибэнд беседовал с российским министром иностранных дел (ветераном дипломатических битв, известным своей резкостью) и попытался высказать недовольство Великобритании тем, как развивались события в Грузии. Похоже, мистеру Лаврову вовсе не понравилось выслушивать проповеди от молодого Милибэнда.
Согласно сведениям источника, который лично видел транскрипт беседы, слово на букву f (непечатное ругательство fuck и все его производные - прим.перев.) повторялось в ней так часто, что представлялось затруднительным даже составить читабельную докладную записку о её содержании.

По неподтвержденным данным, мистер Лавров сказал: "Да кто вы такой, чтобы читать мне, блять, лекции?!" В столь же резких выражениях он поинтересовался у мистера Милибэнда, знаком ли тот вообще с русской историей? Информированный сотрудник Уайтхолла сказал мне: "Вся беседа была густо пересыпана словами на букву f. Такое трудно назвать языком дипломатии. Я в шоке".

Наш министр пытался высказать неодобрение Британии и Европы в связи с действиями России, в сепаратистском регионе Южная Осетия. Мистер Милибэнд добавил также, что Европе придется пересмотреть свои отношения с Россией в связи с "агрессивным" поведением последней.

В ответ, насколько нам известно, мистера Милибэнда спросили, как быть с вторжением Британии и США в Ирак, и почему эти действия никто не осуждает, в отличие от действий России в Грузии.

Источники в МИДе подтвердили, что ругань была, но "обошлось без прямых оскорблений". Официально пресс-секретарь МИДа заявил: "Мы не комментируем дипломатические беседы между министрами иностранных дел".

Мистер Лавров, назначенный на свой пост во время президентства Владимра Путина, давно завоевал себе репутацию грозного выразителя новой агрессивной внешней политики России. Когда он был представителем России в ООН, ему не раз доводилось резко критиковать другие страны.

С другой стороны, мистер Милибэнд за год своей работы министром иностранных дел вряд ли хоть раз сталкивался с подобной резкой отповедью, тем более со стороны седого ветерана дипломатических сражений. Даже пощечина от некоторых сторонников Брауна в парламенте, обвинивших Милибэнда этим летом в "предательстве" (после того, как министр намекнул, что не прочь стать премьер-министром) не была настолько болезненной.

Мистер Лавров в пух и прах раскритиковал то, как Запад изображает российские действия в Грузии. В частности, широко распространенную метафору "Давид и Голиаф", в которой изображается, как на маленькую отважную Грузию напал огромный восточный сосед.

После такого страшного разноса, всё что Гордон Браун и его сторонники смогут придумать в ответ на премьерские амбиции министра иностранных дел, покажется Милибэнду сущими пустяками.>>



http://situation.ru/

---

От	jeesup
К	Alexandre (10.09.2008 16:52:28)
Дата	10.09.2008 17:28:37

Покажите где?

---

Пачеко отвратительно зарычал, а потом повел такую речь:
>Там проскальзывает намек Что вест разговор состоял из ненормативной лексики, с обеих сторон.

В каком месте?

---

От	Chestnut
К	Pout (10.09.2008 16:17:14)
Дата	10.09.2008 16:45:52

комментарии там интересные

---

читатели Телеграфа (консервативной газеты) одобряют и поддерживают унижение этого дурачка из Партии Труда.

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"

---

От	Alexandre
К	Pout (10.09.2008 16:17:14)
Дата	10.09.2008 16:24:22

Простите, поясните связь. (-)

---

---

От	Pout
К	Alexandre (10.09.2008 16:24:22)
Дата	10.09.2008 19:53:59

пошлое,надменное и наглое морализаторство ан-саксов надо встречать достойно(-)

---

---

От	объект 925
К	Pout (10.09.2008 16:17:14)
Дата	10.09.2008 16:19:30

Re: а это...

---

> в блогах

>Лавров в личной беседе послал британского МИД Миллибанда:
> http://blogs.telegraph.co.uk/andrew_porter/blog/2008/09/09/david_miliband_fourletter_ab...
++++
Whoops!
No blog posts were found which match the given criteria.
Try Again
Think you've reached this page by mistake? Visit Help for more support.
Alexej

---

От	Отбойник
К	объект 925 (10.09.2008 16:19:30)
Дата	10.09.2008 16:24:27

Re: правильная ссылка

---

гугл ищет все...

http://blogs.telegraph.co.uk/andrew_porter/blog/2008/09/09/david_miliband_fourletter_abuse_from_russian_foreign_minister

---

От	Pout
К	Отбойник (10.09.2008 16:24:27)
Дата	13.09.2008 15:40:16

Re: правильная ссылка

---

>гугл ищет все...

> http://blogs.telegraph.co.uk/andrew_porter/blog/2008/09/09/david_miliband_fourletter_abuse_from_russian_foreign_minister

неплохие так комменты. Насчет грязных приемов,пущенных в ход первой Кандолизой и т.д. - утечки из частных разговоров

А вот официальная версия



Russian Minister of Foreign Affairs Sergey Lavrov Commentary on the Speech of British Foreign Secretary David Miliband in Kyiv on August 27, 2008


1254-27-08-2008
конец
We are open to communicating daily, hourly, to answering all questions. If the aim of telephone and other contacts with us is a sincere interest in searching for ways to normalize the situation, we will always be open for this as well. If, however, the calls are made only with the objective of later announcing to the media that “demands were made of Russia” and that “Russia was condemned,” this, of course, can also be done via press secretaries.

http://www.ln.mid.ru/brp_4.nsf/0/9EEF4DE1D8FDDD4BC32574B4001E8521
http://situation.ru/

---