От Начальник Генштаба
К mpolikar
Дата 12.09.2008 18:59:24
Рубрики Прочее; Современность; Армия;

Re: А правильный брюсселец умеет говорить по-фламандски? Или - как мы по узбекск

Приветствую непременно!

да, по фламандски, а также и по-немецки
они все три языка учат в школе
у них немецкий тоже имеет статус государственного

Илья Кудряшов == http://genstab.ru
От Random
К Начальник Генштаба (12.09.2008 18:59:24)
Дата 12.09.2008 19:14:41

Де-факто немецкий в Бельгии мало кто знает (-)
От PK
К Random (12.09.2008 19:14:41)
Дата 13.09.2008 11:26:42

В приграничье проблем с общением не возникало. во французской части,

действительно, немецкой речи не слыхать. Но таблички попадаются.

В целом, можно сказать что немцы в Бельгии приблизительно как татары в Росиии.

Die Geschichte ist immer eine einseitige Berichtserstattung.
От ZULU
К Random (12.09.2008 19:14:41)
Дата 12.09.2008 20:20:54

По любому за пределами "столицы ЕС" скорее поймут немецкий, чем английский (-)
От Лейтенант
К ZULU (12.09.2008 20:20:54)
Дата 12.09.2008 21:18:07

Наши, которые там работают, на программистких форумах расказывают про

то что английски там знают все и очень хорошо. Даже называют "англоязычной страной".
От ZULU
К Лейтенант (12.09.2008 21:18:07)
Дата 13.09.2008 14:52:13

Значит, мне какие то неправильные белги попались :о( (-)
От oleg100
К Лейтенант (12.09.2008 21:18:07)
Дата 13.09.2008 05:12:59

Бельгия состоит из двух сильно разных частей

в фламандсой части - абсолутно двуязычное население и говорит по агицки свершенно свободно. Народ маленький - это для них "окошко в большой мир". На ТВ в кино анг фильмы не переводся вообще, только подстрочный текст
Во французской части - англ знают лучше чем во Франции - но заметно хуже чем флемиши. Даже тв - "Канал Плюс" - у них другой (и это в одной стране!) - где ВСЕ фильмы переводятся на французский - то есть у них там с одной стороны - англ ограничен, а с другой - французский мир под-рукой конкурирует.
От Random
К Лейтенант (12.09.2008 21:18:07)
Дата 13.09.2008 00:01:23

Подтверждаю. А с немецким там и в магазине не объяснишься. (-)