>>Это понятно. Просто "головастиковое письмо" выпадает из общего стиля и придает им русский колорит.
>А где вы там головастиковое письмо то узрели (с интересом) ? Нормальный стиль кайшу там.
Шутка! Китайцы в шутку называли кирилицу "кэдоу";-) Типа: "Тхин будун. Кэдоу."
>>Китайцы в шутку называли кирилицу "кэдоу";-) Типа: "Тхин будун. Кэдоу."
>А почему "не понимаю на слух", если это буквы? Или именно в этом шутка и заключается?
Просто я однажды записывал, а китаец подсмотреть пытался из любопытства. Я и показал свои каракули;-)