От Гегемон
К Одессит
Дата 14.09.2008 03:23:46
Рубрики Современность; Стрелковое оружие;

Re: "Вторая Мировая....

Скажу как гуманитарий

>Книга очень понравилась. И содержание далеко выходит за рамки заявленного в названии.
>Но не без огрехов. Вот несколько ложек дегтя:
>Нередки опечатки, корректор поработал некачественно. И особо часто я замечал их в иностранных словах. Судя по всему, при наборе смотрели не на тот регистр - это часто бывает. Например, Frms вместо Arms, и т. д.
>В одном месте в аргументации видел одно "во-первых" и два "в третьих" без "во-вторых".
>Невредно бы редактору было пройтись по тексту и посмотреть тавтологии. По себе знаю: автор часто их не замечает, тут нужен сторонний глаз.
"Корректору. Снаряд снаряженный, заряд заряжается в зардную камору. Это артиллерия, а не Анна Петровна Керн" (с) Широкорад.
Корректоры частенько правят непонятное им на "литературно правильное", и по ручонкам приходится бить палкой.

>В одном месте наткнулся на фактическую ошибку: на польском пистолете ВИС три рычажка суть: рычаг затворной задержки, рычаг безопасного спуска курка и рычаг для фиксации кожуха затвора в заднем положении для разборки. Ручного, т. е. неавтоматического предохранителя в этом пистолете нет, это ошибка.
А для этого нужен редактор, знающий предмет лучше автора

>Но все это мелочи, книга действительно хороша. И действительно сверхэкономно издана паршивцами из Яузы, так и просятся тут бумага хорошего качества и другие иллюстрации! Я бы купил намного лучшее по качеству полиграфии издание, это книга не на одно прочтение.
Ага

>С уважением www.lander.odessa.ua
С уважением
От wolfschanze
К Гегемон (14.09.2008 03:23:46)
Дата 14.09.2008 10:44:30

Re: "Вторая Мировая....


>Корректоры частенько правят непонятное им на "литературно правильное", и по ручонкам приходится бить палкой.
--Угу. Мне корректор во второй же день работы вынес мозг, 1о минут утверждая, что бригадефюрер пишется с н.

Широко распростирает химия руки свои в дела человеческие
От Ulanov
К wolfschanze (14.09.2008 10:44:30)
Дата 15.09.2008 14:19:40

Насчет корректоров.

История от Элы Раткевич.
В далекие советские времена печатался у неё один рассказ в газете. Открывает она газету и видит энное количество, мягко говоря, странных правок, хотя с редакторами вроде бы было все согласовано. Эла, в легком шоке, является в редакцию с законном вопросом «А какого...», после чего происходит следующее: Один из редакторов хватает газету, исполняет посреди комнаты помесь джиги с гопаком и с диким воплем: «АВТОР ЖАЛУЕТСЯ!» уносится прочь. Двое оставшихся в диких корчах валятся под столы. Когда они оттуда выползли (минут через 10) выяснилось следующее – их уже давным-давно за***ли местные корректора, возомнившие себя даже не редакторами, а кем-то типа соавторов, но на все претензии у тех была универсальная отмазка: «ну автор же не жалуется».
От Гегемон
К wolfschanze (14.09.2008 10:44:30)
Дата 14.09.2008 10:52:28

Re: "Вторая Мировая....

Скажу как гуманитарий

>>Корректоры частенько правят непонятное им на "литературно правильное", и по ручонкам приходится бить палкой.
>--Угу. Мне корректор во второй же день работы вынес мозг, 1о минут утверждая, что бригадефюрер пишется с н.
Мне как-то корректор с пеной у рта рассказывала, что был протекторах "Чехии и Моравии". Потому что в БСЭ - "Чехия превращена в протекторат".

>Широко распростирает химия руки свои в дела человеческие
С уважением