От hardy
К All
Дата 16.09.2008 13:44:05
Рубрики Современность; Политек; Искусство и творчество;

Вариант диалога Лавров - Милибэнд :)

Сцена изображает кабинеты министра иностранных дел России Сергея Лаврова
и министра иностранных дел Британии Дэвида Миллибэнда.
Дипломаты беседуют по прямому проводу.

ЛАВРОВ (сдержанно):
Мы говорим: Европа, нам не враг ты!
Но сверхдержаве трудно жить без драк.
Мы агрессивны? Предъявите факты!
Где факты, сэр?

МИЛЛИБЭНД (краснея):
Как вы сказали? Fuck?!

ЛАВРОВ (отмахиваясь):
Я не о том! Когда вас бьют по роже,
Вы будете недвижны, как тюфяк,
Иль все-таки рукой махнете тоже?

МИЛЛИБЭНД (смущенно):
Простите, сэр... Вы вновь сказали «fuck»?

ЛАВРОВ (не замечая):
Не делайте из Грузии икону!
Медведев умный, он кончал юрфак,
Мы действуем сугубо по закону...

МИЛЛИБЭНД (белея):
Простите, сэр, но это третий «fuck»!

ЛАВРОВ (увлекаясь):
Любого, кем нарушена граница,
Мы запихнем в надежный саркофаг.
Скажите это всем, кто усомнится!

МИЛИБЭНД (дрожа):
Я понял, сэр! Не надо больше fuck!

ЛАВРОВ (непреклонно):
Россия, между прочим, сверхдержава,
А сверхдержаве нужен крепкий щит.
Кто будет нас учить основам права --
Тот затрещит, а после запищит!

МИЛЛИБЭНД (в отчаянии):
Oh shit*! Злодеи сбрасывают маски!
Они хотят войны, держу пари!
(в трубку, умоляюще):
Please put in mind that I am asking, asking**...

ЛАВРОВ (в бешенстве):
Что?! Путин? Ass king***?! Ну-ка повтори!

Дмитрий Быков


отсюда: http://slivker.livejournal.com/295520.html?nc=2
От Александр Стукалин
К hardy (16.09.2008 13:44:05)
Дата 17.09.2008 02:34:22

А между тем Милибэнд...

"...Дэвид Милибанд выступил в эфире телекомпании ВВС и, отвечая на вопрос ведущего, употреблял ли Сергей Лавров бранные слова в его адрес, сказал: "Это не совсем верно". "Я не скажу ничего более, но это неправда, что он назвал меня "fucking" и так далее, это неправда",— добавил господин Милибанд.
В качестве подтверждения, что обижаться на российского коллегу ему совершенно не за что, Дэвид Милибанд даже похвалил визави за принадлежность "к тому типу людей, которые не использует дипломатию, чтобы скрыть то, что думают". "Думаю, обмен мнениями, при котором мы можем действительно спорить, даже лучше, ведь на деле это означает, что мы уважаем друг друга",— заключил британский дипломат...".
http://www.kommersant.ru/doc-y.aspx?DocsID=1027038
От Любитель
К Александр Стукалин (17.09.2008 02:34:22)
Дата 17.09.2008 19:50:50

Лавров представил общественности довольно убедительную версию:

Дабы ознакомить Милибэнда с несколько иной оценкой, пришлось рассказать ему о характеристике, которую дал Михаилу Саакашвили в разговоре со мной наш коллега из одной европейской страны. Эта характеристика звучала так: "Fucking lunatic" (долбанный псих). Вот, собственно, и все. Эта была цитата, которая преследовала цель показать британскому министру альтернативные взгляды на фигуру нынешнего президента Грузии.
http://www.versii.com/news/161600/
От U235
К Любитель (17.09.2008 19:50:50)
Дата 18.09.2008 07:19:43

Интересно, кто был этим европейским коллегой?

Неужели наблюдавший живьем забег батоно Миши наперегонки с охраной французский министр иностранных дел Бернар Кушнер? :-)
От Pout
К Александр Стукалин (17.09.2008 02:34:22)
Дата 17.09.2008 09:34:10

Re: А между

>
> http://www.kommersant.ru/doc-y.aspx?DocsID=1027038

РИАН приводит в отличие от Коммерсанта политкорректный вариант _перевода_ ответа Миллибанда,раз уж пошло до конца с разборками


"Министр иностранных дел Великобритании Дэвид Милибанд в интервью Би-би-си опроверг слухи о том, что глава МИД РФ Сергей Лавров в телефонном разговоре с ним использовал непечатные слова в его адрес."
"Я не скажу ничего более, но это неправда, что он назвал меня "долбаным" и так далее, это неправда"
http://www.rambler.ru/news/events/0/566258617.html


http://situation.ru/
От ZIL
К hardy (16.09.2008 13:44:05)
Дата 16.09.2008 21:45:55

Супер! :) (-)
От Зуекщ
К hardy (16.09.2008 13:44:05)
Дата 16.09.2008 13:56:16

Re: Вариант диалога...

Супер :)