От Maxim
К Kosta
Дата 25.09.2008 12:40:04
Рубрики WWII; Флот;

Re: "Принц Ойген"...

>Куровски в Bridgehead Kurland утверждает. что русские прозвали тяжелый крейсер "Принц Ойген" Blue SS. С чего бы? Кто-нибудь встречал такое прозвище в наших источниках?

Откуда он знает, как русские прозвали, тем более в неизвестно каком английском переводе.

Ил-2 говорят немцы "черной сметью" называли, а на самом деле его Zementbomber называли (бетонный бом-к)
От Паршев
К Maxim (25.09.2008 12:40:04)
Дата 26.09.2008 17:12:53

Re: "Принц Ойген"...

>>Куровски в Bridgehead Kurland утверждает. что русские прозвали тяжелый крейсер "Принц Ойген" Blue SS. С чего бы? Кто-нибудь встречал такое прозвище в наших источниках?
>
это наверно попытка перевода на английский известного русского прозвища для blue с усиленным произношением конечного "с".
От Одессит
К Паршев (26.09.2008 17:12:53)
Дата 26.09.2008 19:19:42

Re: "Принц Ойген"...

Добрый день

>это наверно попытка перевода на английский известного русского прозвища для blue с усиленным произношением конечного "с".

Не думаю, чтобы тогда употребляли этот термин в данном значении.

С уважением www.lander.odessa.ua
От Сергей Зыков
К Паршев (26.09.2008 17:12:53)
Дата 26.09.2008 18:46:46

а у нас был "голубой крейсер" :) (-)
От Kosta
К Сергей Зыков (26.09.2008 18:46:46)
Дата 26.09.2008 18:56:29

Кто?! (-)
От Сергей Зыков
К Kosta (26.09.2008 18:56:29)
Дата 26.09.2008 18:57:24

лидер "Ташкент" (-)
От БорисК
К Сергей Зыков (26.09.2008 18:57:24)
Дата 28.09.2008 07:53:17

Импортное происхождение сказалось :-) (-)
От Одессит
К БорисК (28.09.2008 07:53:17)
Дата 28.09.2008 15:37:04

Нет, необычная голубоватая окраска (-)
От Казанский
К Maxim (25.09.2008 12:40:04)
Дата 25.09.2008 22:39:02

Re: "Принц Ойген"...

Самолет мой гудит,Тяжело моему самолету.Скорей бы Перл-Харбор!
>>Куровски в Bridgehead Kurland утверждает. что русские прозвали тяжелый крейсер "Принц Ойген" Blue SS. С чего бы? Кто-нибудь встречал такое прозвище в наших источниках?
>
>Откуда он знает, как русские прозвали, тем более в неизвестно каком английском переводе.

>Ил-2 говорят немцы "черной сметью" называли, а на самом деле его Zementbomber называли (бетонный бом-к)


Вобще то черной смертью якобы пехотинцы обзывали,а Zementbomber он же летающий дот,он же бетонный самолет типа в люфтваффе окрестили, почему,сами поймете.



Смерти бояться,в самолете 'банзай'не кричать.Так скучно!
От Round
К Казанский (25.09.2008 22:39:02)
Дата 26.09.2008 01:20:13

Re: "Принц Ойген"...

>>Ил-2 говорят немцы "черной сметью" называли, а на самом деле его Zementbomber называли (бетонный бом-к)
>

>Вобще то черной смертью якобы пехотинцы обзывали,а Zementbomber он же летающий дот,он же бетонный самолет типа в люфтваффе окрестили, почему,сами поймете.

Попадалось что пехота его называла "чертов крест".
От Андю
К Round (26.09.2008 01:20:13)
Дата 26.09.2008 11:01:25

А мне попадалось, что немцы его называли "мясник". (-)