От Паршев
К Maxim
Дата 26.09.2008 17:12:53
Рубрики WWII; Флот;

Re: "Принц Ойген"...

>>Куровски в Bridgehead Kurland утверждает. что русские прозвали тяжелый крейсер "Принц Ойген" Blue SS. С чего бы? Кто-нибудь встречал такое прозвище в наших источниках?
>
это наверно попытка перевода на английский известного русского прозвища для blue с усиленным произношением конечного "с".
От Одессит
К Паршев (26.09.2008 17:12:53)
Дата 26.09.2008 19:19:42

Re: "Принц Ойген"...

Добрый день

>это наверно попытка перевода на английский известного русского прозвища для blue с усиленным произношением конечного "с".

Не думаю, чтобы тогда употребляли этот термин в данном значении.

С уважением www.lander.odessa.ua
От Сергей Зыков
К Паршев (26.09.2008 17:12:53)
Дата 26.09.2008 18:46:46

а у нас был "голубой крейсер" :) (-)
От Kosta
К Сергей Зыков (26.09.2008 18:46:46)
Дата 26.09.2008 18:56:29

Кто?! (-)
От Сергей Зыков
К Kosta (26.09.2008 18:56:29)
Дата 26.09.2008 18:57:24

лидер "Ташкент" (-)
От БорисК
К Сергей Зыков (26.09.2008 18:57:24)
Дата 28.09.2008 07:53:17

Импортное происхождение сказалось :-) (-)
От Одессит
К БорисК (28.09.2008 07:53:17)
Дата 28.09.2008 15:37:04

Нет, необычная голубоватая окраска (-)