От hardy
К СВАН
Дата 26.09.2008 13:18:01
Рубрики Современность; Флот; ВВС; Искусство и творчество;

Re: Стефан Кунц

>Я так полагаю, что это тот же автор, который написал "Превратности войны", в которой русские продают ОМП цивилизованным странам за зерно и шоколадки, и когда последние заканчиваются и есть уже нечего, оказываются оккупированными Японией? Их безнадёжному сопротивлению помогает одна эскадрилья "Рапторов", которая побеждает Японию, после чего восхищённые русские засыпают американцев цветами и просят научить их "как жить правильно"...

>Хм, по-моему про "один из лучших авторов" - это Вы несколько переборщили.

ну, вот опять та же песня.... (см. ветку про АБС и прочая...)

Книга "Полет "Интрудера" написана, выпущена и живет своей жизнью.
Вне зависимости от того, что там дальше писал ее автор и куда сьехало его сознание и мироощущение.
Ей (книге) на это уже наплевать, по большому счету - она есть самостоятельное произведение.

Если еще прощще - оттого, что Кунин скурвился и пишет про блядей и прочих сволочей, его "Самолет" менее гениальным и пронзительным для меня никогда не станет.

Странно, ей-богу, слышать подобные мысли от человека, который сам пишет.
Да, ничего личного к вам и с большим уважением.

p.s. фраза "один из лучших авторов" принадлежит переводчикам текста - это так, придирка по сути отсыла.
Тем не менее, я ее полностью разделяю, применительно к книге "Полет "Интрудера".

WBR,
hardy
От СВАН
К hardy (26.09.2008 13:18:01)
Дата 26.09.2008 17:29:50

Re: Стефан Кунц

Да я не со зла. Тот же Ральф Питерз пишет ОЧЕНЬ неровно и успех "Красной Армии" повторить не сумел. Аналогично - МакЛин, который писал блестящие вещи и дешёвую халтуру в пропорции 50:50 ровно. :) Так что бывает, конечно.

СВАН
От SERGIVS
К СВАН (26.09.2008 17:29:50)
Дата 28.09.2008 15:04:03

Ральф Питерз пишет ОЧЕНЬ неровно

>Да я не со зла. Тот же Ральф Питерз пишет ОЧЕНЬ неровно и успех "Красной Армии" повторить не сумел. Аналогично - МакЛин, который писал блестящие вещи и дешёвую халтуру в пропорции 50:50 ровно. :) Так что бывает, конечно.

Сказка кончилась ("Real Clear Politics", США)
Ральф Питерс (Ralph Peters)

http://inosmi.ru/translation/244282.html


От Strannic
К СВАН (26.09.2008 17:29:50)
Дата 26.09.2008 21:39:03

А эта самая "Красная армия" в сети есть. А то искал,искал... (-)
От СВАН
К Strannic (26.09.2008 21:39:03)
Дата 26.09.2008 22:38:51

Нет (+)

Но я купил свой экземпляр за 0,50 доллара США, - и я не шучу.

СВАН
От Strannic
К СВАН (26.09.2008 22:38:51)
Дата 26.09.2008 23:00:00

На русском языке? (-)