От Dervish
К И. Кошкин
Дата 11.10.2008 21:02:53
Рубрики Прочее; Евреи и Израиль; Искусство и творчество;

ПМСМ будет очередной "Враг у ворот" (-)

-
От И. Кошкин
К Dervish (11.10.2008 21:02:53)
Дата 11.10.2008 22:16:12

"Побег из Собибора" - хороший фильм.

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

И красноармейцы там показаны весьма положительно и с должным уважением.

И. Кошкин
От Rwester
К И. Кошкин (11.10.2008 22:16:12)
Дата 12.10.2008 21:12:33

да даже в "Маладом докторе Лекторе"

Здравствуйте!

>И красноармейцы там показаны весьма положительно и с должным уважением.
акценты расставлены имхо без юродства. Могут если хотят.


Рвестер, с уважением
От Байкал51
К И. Кошкин (11.10.2008 22:16:12)
Дата 12.10.2008 09:01:43

Re: "Побег из...

>Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
Взаимно!
Амеры, похоже, при написании сценария использовали наш источник, повесть еврейского советского писателя Михаила Льва. Фронтовик, из подольских курсантов, партизан. А главу восстания в лагере Александра Мещерского вообче играл Рутгер Хауэр.
От Bronevik
К Байкал51 (12.10.2008 09:01:43)
Дата 14.10.2008 23:30:15

Re: "Побег из...

Доброго здравия!
>>Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>Взаимно!
>Амеры, похоже, при написании сценария использовали наш источник, повесть еврейского советского писателя Михаила Льва. Фронтовик, из подольских курсантов, партизан. А главу восстания в лагере Александра Мещерского вообче играл Рутгер Хауэр.
Cacatum non est pictum--оставим эту латынь без перевода...
Есть книга "Возвращение нежелательно" именоо по Собиборскому восстанию. Издана в СССР в 1960-х годах.
От Майор
К Байкал51 (12.10.2008 09:01:43)
Дата 13.10.2008 01:07:57

Re: "Побег из...

>>Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>Взаимно!
>Амеры, похоже, при написании сценария использовали наш источник, повесть еврейского советского писателя Михаила Льва. Фронтовик, из подольских курсантов, партизан. А главу восстания в лагере Александра Мещерского вообче играл Рутгер Хауэр.
Михаил Аронович (Андреевич) Лев, книгу о побеге из Собибора написал уже после выхода фильма на экраны. И книга эта , с его слов, на русский язык не переведена,, а издание на английском было, если я не ошибаюсь, только лет десять тому назад,
Лев еще живой, в здравом уме , недавно с ним беседовал по телефону. Из дома уже не выходит, о войне вспоминать категорически не хочет. А фронтовая биография у него на два голливудских боевика потянет
Дай бог ему здоровья
От Байкал51
К Майор (13.10.2008 01:07:57)
Дата 13.10.2008 08:09:07

Re: "Побег из...

>Михаил Аронович (Андреевич) Лев, книгу о побеге из Собибора написал уже после выхода фильма на экраны. И книга эта , с его слов, на русский язык не переведена,, а издание на английском было, если я не ошибаюсь, только лет десять тому назад,
>Лев еще живой, в здравом уме , недавно с ним беседовал по телефону. Из дома уже не выходит, о войне вспоминать категорически не хочет. А фронтовая биография у него на два голливудских боевика потянет
>Дай бог ему здоровья
Присоединяюсь.
Книга у меня есть, причем на русском, издана еще в СССР. Надо уточнить, сегодня вечером я это сделаю.
От Байкал51
К Байкал51 (13.10.2008 08:09:07)
Дата 13.10.2008 18:19:01

Re: "Побег из... нашел

Уронил антресоль, но таки нашел.
Михаил Лев. Избранное. М., Советский писатель, 1983. Перевод с еврейского.
Три вещи: Если бы не друзья мои, Перо Рус, Суд после приговора (третья как раз про Собибор). Фамилией только ошибся: Печерский. Так что перевод на русский все же есть.