От Grozny Vlad
К All
Дата 10.10.2008 09:34:28
Рубрики WWII; Искусство и творчество;

Минная война(фильм)

Фильм 1962 года о партизанской войне на оккупированной японцами территории.
Местами просто напоминает пособие по ведению минной войны.
Японский прислужник из местных в широкополой шляпе и с "Маузером" - практически хрестоматийный персонаж, как и типажи японских офицеров.

Язык - китайский, диалоги глубокой смысловой нагрузки не несут. Там все и так понятно.

http://img183.imageshack.us/img183/9664/dileizhandvdripxvid0000bf3.jpg


http://img137.imageshack.us/img137/2554/dileizhandvdripxvid0020yi1.jpg


http://img381.imageshack.us/img381/820/dileizhandvdripxvid0020ip6.jpg


http://img137.imageshack.us/img137/4755/dileizhandvdripxvid0193xa0.jpg


http://img381.imageshack.us/img381/2822/dileizhandvdripxvid0194qi6.jpg


http://img381.imageshack.us/img381/8329/dileizhandvdripxvid0194xw8.jpg


http://img183.imageshack.us/img183/2208/dileizhandvdripxvid0320rx8.jpg


http://img381.imageshack.us/img381/9192/gallery26648825574400cf1.jpg




http://narod.ru/disk/3086231000/Di.Lei.Zhan.DVDRip.XviD.avi.html

Грозный Владислав
От Олег...
К Grozny Vlad (10.10.2008 09:34:28)
Дата 10.10.2008 15:39:19

Минная война - это инженерное понятие...

Ми нная война велась за крепости и на позиционных фронтах. Это во1йна ПОД земслей, подкопами. Подкоп - это и есть мина.

Тут же речь идет о противопехотных минах, то есть фугасах. Эту войну кто "минной" назвал? Китайцы?
От Grozny Vlad
К Олег... (10.10.2008 15:39:19)
Дата 10.10.2008 15:50:56

Re: Минная война

>Тут же речь идет о противопехотных минах, то есть фугасах. Эту войну кто "минной" назвал? Китайцы?
Это пожалуй я напутал. Здесь именно противопехотные мины, но поскольку "Война противопехотных мин" немного не по-русски звучит, я взял английское название.
Как предлагаете адекватно назвать на русском?

Грозный Владислав
От Vatson
К Grozny Vlad (10.10.2008 15:50:56)
Дата 13.10.2008 22:00:16

война минеров (-)
От Вомбат
К Grozny Vlad (10.10.2008 09:34:28)
Дата 10.10.2008 10:39:52

Их кино 50-60-х годов почти все отлично смотрится без переводов.

Сценарии, типажи, манеры съемка - ну все родное и знакомое :)