От	Виктор Крестинин
К	ВикторК
Дата	14.10.2008 08:54:10
Рубрики	Современность; Армия;

В литературе типа "Подразделения заруб. армий" она всегда именуется "Штабной" (-)

---

---

От	ВикторК
К	Виктор Крестинин (14.10.2008 08:54:10)
Дата	14.10.2008 13:04:45

Не спорю именуется, но Headquarter это не есть штаб(-)

---

---

От	Vasiliy~S
К	ВикторК (14.10.2008 13:04:45)
Дата	14.10.2008 21:58:59

Headquarter - это есть как раз штаб (-)

---

---

От	ВикторК
К	Vasiliy~S (14.10.2008 21:58:59)
Дата	15.10.2008 03:01:41

Это не так, посмотрите "Подразделения заруб. армий" с той стороны(FM100-60)

---

http://www.fas.org/man/dod-101/sys/land/row/fm100-60.htm

Там каждая советская рота имеет Headquarter

С уважением

---

От	Vasiliy~S
К	ВикторК (15.10.2008 03:01:41)
Дата	15.10.2008 03:50:19

Re: Это не...

---

> http://www.fas.org/man/dod-101/sys/land/row/fm100-60.htm

>Там каждая советская рота имеет Headquarter

И что? Они считают, что каждая рота (да и взвод) имеют штаб, так они это называют, пусть это даже управление, состоящее из 3 человек.

Поверьте - Headquarter - именно штаб.

---

От	ВикторК
К	Vasiliy~S (15.10.2008 03:50:19)
Дата	15.10.2008 04:07:33

Re: Это не...

---

>> http://www.fas.org/man/dod-101/sys/land/row/fm100-60.htm
>
>>Там каждая советская рота имеет Headquarter
>
>И что? Они считают, что каждая рота (да и взвод) имеют штаб, так они это называют, пусть это даже управление, состоящее из 3 человек.

Что они считают я утверждать не берусь, но в Советских оргструктурах это называется управление.
Наш штаб обычно начинается с батальона и гораздо меньший чем ихняя рeadquarter.
Для штаба(в нашем понимании) у них другие слова находятся.

>Поверьте - Headquarter - именно штаб.

А зачем?

---

От	Vasiliy~S
К	ВикторК (15.10.2008 04:07:33)
Дата	15.10.2008 22:52:56

Re: Это не...

---

>Для штаба(в нашем понимании) у них другие слова находятся.

Например?

---

От	ВикторК
К	Vasiliy~S (15.10.2008 22:52:56)
Дата	15.10.2008 23:00:44

Staff - орган планирования в составе HQ(-)

---

---

От	Виктор Крестинин
К	ВикторК (14.10.2008 13:04:45)
Дата	14.10.2008 13:12:35

Перевод термина - не место для проявления эрудиции))) (-)

---

---