От	kegres
К	Dmitriy Makeev
Дата	17.10.2008 12:01:19
Рубрики	WWII; Искусство и творчество;

Хм. Это какая то антирусская дразнилка???

---

>Кстати, почему-то "Полушки и копейки" тут нет. Очень известная песня.

Вроде ж должно быть "маркушки и пфенингушки"?


и тогда все засмеялись, и стали пить чай...

---

От	Dmitriy Makeev
К	kegres (17.10.2008 12:01:19)
Дата	17.10.2008 12:16:52

Re: Хм. Это...

---

>>Кстати, почему-то "Полушки и копейки" тут нет. Очень известная песня.
>
> Вроде ж должно быть "маркушки и пфенингушки"?


В оригинале должно быть "Ein Heller und ein Batzen..." Геллер и батцен - мелкие австрийские монеты.

---

От	Kalash
К	Dmitriy Makeev (17.10.2008 12:16:52)
Дата	17.10.2008 19:31:11

Re: Хм. Это...

---

>>>Кстати, почему-то "Полушки и копейки" тут нет. Очень известная песня.
>>
>> Вроде ж должно быть "маркушки и пфенингушки"?
>

>В оригинале должно быть "Ein Heller und ein Batzen..." Геллер и батцен - мелкие австрийские монеты.

Есть эта песня на другой пластинке этого хора... Ждите.

---