От ttt2
К All
Дата 26.10.2008 22:56:32
Рубрики WWII;

Немецкая кинохроника

Купил 3 DVD с английским сборником немецкой кинохроники с 30-х годов до 1945

20 частей

Посмотрел пока только то что больше всего интересовало - Французскую кампанию и вторая половина 1941 года

Что можно сказать по первому впечатлению. Перевод хороший.

Различие между двумя частями разительное

Франция - почти как войсковые учения. Все по плану. Планы детально расписаны, кто что делает.
Понравилось мужество защитников линии Мажино - долго сопротивлялись

СССР - только в самом начале бахвальство "Никогда в военной истории такая территория не захватывалась за такое короткое время"

Потом даже по кинохронике - тяжелые бои весь год. Практически про каждый город - "город почти разрушен после отчаянного сопротивления большевиков", "город занят после тяжелых боев", "специальные команды взрывают полуразрушенные дома, рядом с которыми солдатам находится опасно"

Гитлер и Муссолини осматривают захваченные трофеи

... "захваченные орудия изготовлены по последнему слову оружейной техники" - оценка врагов

"Делегация португальских офицеров на Восточном фронте" - оказывается и такие были

По Киеву - взрывы домов с помощью радиоуправляемых зарядов, по тексту просматривается что не зря
От Alex Medvedev
К ttt2 (26.10.2008 22:56:32)
Дата 27.10.2008 09:57:20

с русским переводом или английским с немецкого? (-)
От ttt2
К Alex Medvedev (27.10.2008 09:57:20)
Дата 27.10.2008 10:52:22

Re: с русским...

Русский перевод, по моему хороший
От Валера
К ttt2 (26.10.2008 22:56:32)
Дата 27.10.2008 09:44:42

Re: Немецкая кинохроника

>Купил 3 DVD с английским сборником немецкой кинохроники с 30-х годов до 1945

А издание чьё?
От ttt2
К Валера (27.10.2008 09:44:42)
Дата 27.10.2008 09:55:41

Только завтра смогу сказать

не помню на память