От RuLavan
К All
Дата 30.10.2008 17:59:39
Рубрики Современность; Локальные конфликты; Политек;

Что скрывает МИД от россиян? :-/

А прям в замешательстве, анекдот какой-то...

То, что существует официальная "КРАТКАЯ ХРОНОЛОГИЯ миротворческой операции по принуждению Грузии к миру" от нашего МИДа я думаю все кто интересуется конфликтом знают http://www.mid.ru/Brp_4.nsf/arh/85583E05A5B82EE5C32574D40033A38B?OpenDocument

Но я тут заглянул в экспортную версию этой "Хронологии" и обнаружил, что она существенно интереснее "внутренней". В ней присутствуют конкретные номера частей и привязки к местности, отсутствующие во внутренней.

Вот к примеру версия для Камеруна, на английском и русском http://www.embrusscambodia.mid.ru/osetia-chrono.html

Там где в нашей "22.00-Подразделения усиления российских МС выдвинулись к блокированным миротворцам в направлении ДЖАВА, ЦХИНВАЛИ и ведут бой с грузинскими подразделениями в 6 км сев.-вост. ЦХИНВАЛИ, подразделения российских миротворцев закрепились на северной окраине ЦХИНВАЛИ.
Завершено создание группировки войск в районе ДЖАВА для оказания помощи (деблокирования) миротворческого батальона."

в "экспортной":
"22.00 - Подразделения усиления российских МС: 1/693 мсп 19 мед входе выдвижения к блокированным миротворцам на направлении ДЖАВА, ЦХИНВАЛИ ведет бой с грузинскими подразделениями (до пехотного батальона с танковой ротой) в 6 км сев.-вост. ЦХИНВАЛИ, 1/135 мсп 19 мед закрепился на северной окраине ЦХИНВАЛИ.

Завершено создание группировки войск в районе ДЖАВА (мсб 693 мсп, 141 отб, 239 орб, 292 сап 19 мед) для оказания помощи (деблокирования) миротворческого батальона."

и далее в таком же духе

"01.07 - Завершена выгрузка батальонной тактической группы (БТГ) 108 дшп 7 дшд (г) с бдк «Ц.Кунников».
...
70 мсп с БТГ 234 дшп, 693 мсп с БТГ 104 дшп вышли в район ГОРИ и перешли к обороне по рубежу САКАШЕТИ, ВАРИАНИ, КАРАЛЕТИ.

Подразделения 108 дшп, 526, 558/131 омсбр блокировали ЗУГДИДИ.
...
13.00 - 693 мсп с БТГ 104 дшп занял оборону с передним краем по рубежу левый берег канала ДИДИ-РУИ, с задачей не допустить прорыва подразделений ВС Грузии в направлении КУТАИСИ, ГОРИ. 70 мсп 42 мед во взаимодействии с БТГ 234 дшп 76 дшд занял оборону с передним краем по рубежу оз. Наларбизеви, отм. 735,6, 500 м зап. отм. 751,4, зап. окр. НАЦРЕТИ с задачей не допустить прорва подразделений ВС Грузии в направлении ТБИЛИСИ, ГОРИ.

Для усиления группировки войск в Южной Осетии начат ввод на территорию республики воинских частей ВДВ (оо СпН 45 оп СпН, 2/104 дшп, БТГ 331 пдп 98 вдд)." и т.д.
______________________________
Что за ерунда, почему им военные сводки, а нам порезанную версию?

Врут, поди, как всегда...
От amyatishkin
К RuLavan (30.10.2008 17:59:39)
Дата 31.10.2008 16:26:13

Кстати это OCR с печатного текста


>"22.00 - Подразделения усиления российских МС: 1/693 мсп 19 мед входе выдвижения к блокированным миротворцам на направлении ДЖАВА, ЦХИНВАЛИ ведет бой с грузинскими подразделениями (до пехотного батальона с танковой ротой) в 6 км сев.-вост. ЦХИНВАЛИ, 1/135 мсп 19 мед закрепился на северной окраине ЦХИНВАЛИ.

>Завершено создание группировки войск в районе ДЖАВА (мсб 693 мсп, 141 отб, 239 орб, 292 сап 19 мед) для оказания помощи (деблокирования) миротворческого батальона."

"мсд" распозналось как "мед" - стандартная ошибка необученного Файнридера.
От Константин Федченко
К RuLavan (30.10.2008 17:59:39)
Дата 30.10.2008 19:16:43

скорее имеет место стандартное раздолбайство.

1. разместили полную информацию.
2. получили по шапке. за разглашение.
3. шустренько подчистили, но как всегда.. не везде

С уважением
От В. Кашин
К RuLavan (30.10.2008 17:59:39)
Дата 30.10.2008 19:07:09

Кстати описание морского боя

Добрый день!
19.12 - При сближении с кораблями ЧФ приближающиеся катера ВМС Грузии на сигналы и запросы не отвечали, требования о покидании зоны безопасности игнорировали. После предупредительных выстрелов малый противолодочный корабль (мпк) «Касимов» и малый ракетный катер (мрк) «Мираж» нанесли удары имеющимся вооружением по катерам-нарушителям. После чего последние покинули зону безопасности.
- упоминания о потоплении кого-либо нет.
С уважением, Василий Кашин
От Александр Стукалин
К RuLavan (30.10.2008 17:59:39)
Дата 30.10.2008 18:45:12

Ай молодца!!!... :-))))))) (-)
От andrew~han
К RuLavan (30.10.2008 17:59:39)
Дата 30.10.2008 18:02:10

Re: Что скрывает...

>Вот к примеру версия для Камеруна, на английском и русском http://www.embrusscambodia.mid.ru/osetia-chrono.html

дык вроде для Камбоджи ))) А по поводу практики подобной - взять хотя бы отчеты по СНВ-1 - я на русском ни разу не видел.
От damdor
К andrew~han (30.10.2008 18:02:10)
Дата 31.10.2008 07:29:06

Да ладно СНВ-1

Доброго времени суток!

>дык вроде для Камбоджи ))) А по поводу практики подобной - взять хотя бы отчеты по СНВ-1 - я на русском ни разу не видел.

Тут скачал официальные отчёты "Олимпийских игр". Их-то почему не переводили и не печатали на русском?

С уважением, damdor