Совершенно верно, ед.ч.р.п. от "малолетка" - "малолеток"; мн.ч.им.п. от "малолетка" - "малолетки".
Таким образом найденные Гуглом ссылки (за исключением 3-й, которая может быть истолкована и так, и сяк)подтверждают, что в "приблатнённых" значениях используется слово "малолетка" (ед.ч. им. п.), а не "малолеток".
считать авторитетом в области тн "блатной фени") Малолеток в уголовной среде вполне себе употребляется. Более того: встретившись со вполне определенной компашкой молодых людей и назвав кого-то из них "малолетка", Вы рискуете остаться без здоровья так как в отдельных регионах слово "малолетка" имеет явный негативный оттенок в связи с женским окончанием)))