>>Жироскоп :-))
>
>Я тоже всё думал, а почему не Гироскоп?!
Что то мне подсказывало что в старой литературе я встречал именно жироскоп. И точно Яндекс подтвердил. http://www.spy-bot.ru/dictionary/uhakov/16619.html
По английски он кстати похоже проихносится - Джайроускоп.
Учитывая что было время когда ученые переводились на французский, как сейчас переводятся на английский, ничего удивительного.