От
Игорь Куртуков
К
Михаил Лукин
Дата
25.09.2001 20:54:06
Рубрики
Современность
;
Re: Мне надо...
>Хотя бы слово "enduring" переведите... Freedom я уж сам как-нибудь...
enduring
adjective
1. Lasting; continuing; durable:
a novel of enduring interest.
2. Long-suffering; patient.
От
Игорь Куртуков
К
Игорь Куртуков
(25.09.2001 20:54:06)
Дата
25.09.2001 20:57:10
Re: Мне надо...
>
enduring
adjective
>1. Lasting; continuing; durable:
a novel of enduring interest.
>2. Long-suffering; patient.
Соотвeтствeнно, знaчeниe 1. можно пeрeводить кaк "нeпрeстaнный", a знaчeниe 2. кaк ... скaжeм "стрaстотeрпный" :-)