От Chestnut
К Паршев
Дата 14.11.2008 18:20:56
Рубрики 11-19 век;

Re: Так это...

>>Неужели он не фиксируется в германских языках до начала 11 века?
>
>Ну я не историк и не филолог... но видимо не фиксируется.
>Я задал этот вопрос Мельниковой (про франков, фризов, готов и т.д.) - отмолчалась.

А вот как минимум в Англосаксонской хронике (начало - 9 век) таки фиксируется


>Первое появление термина видимо в Беовульфе. Где относится, я так понимаю, к королю данов.

в том числе по отношению к римским императорам

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
От Паршев
К Chestnut (14.11.2008 18:20:56)
Дата 17.11.2008 13:04:31

Re: Так это...

>>>Неужели он не фиксируется в германских языках до начала 11 века?
>>
>>Ну я не историк и не филолог... но видимо не фиксируется.
>>Я задал этот вопрос Мельниковой (про франков, фризов, готов и т.д.) - отмолчалась.
>
>А вот как минимум в Англосаксонской хронике (начало - 9 век) таки фиксируется


Это точно? Где можно почитать?


>>Первое появление термина видимо в Беовульфе. Где относится, я так понимаю, к королю данов.
>
>в том числе по отношению к римским императорам

В Беовульфе?
От Chestnut
К Паршев (17.11.2008 13:04:31)
Дата 17.11.2008 14:24:02

Re: Так это...

>>>>Неужели он не фиксируется в германских языках до начала 11 века?
>>>
>>>Ну я не историк и не филолог... но видимо не фиксируется.
>>>Я задал этот вопрос Мельниковой (про франков, фризов, готов и т.д.) - отмолчалась.
>>
>>А вот как минимум в Англосаксонской хронике (начало - 9 век) таки фиксируется
>

>Это точно? Где можно почитать?

Хроника выложена в сети, в оригинале и в переводах

>>>Первое появление термина видимо в Беовульфе. Где относится, я так понимаю, к королю данов.
>>
>>в том числе по отношению к римским императорам
>
>В Беовульфе?

в Хронике

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
От Паршев
К Chestnut (17.11.2008 14:24:02)
Дата 17.11.2008 15:17:50

Re: Так это...

Посмотрел - эта хроника не является самым старым англосаксонским памятником, окончательная редакция довольно поздняя.
Есть древнеанглийские тексты (гимн какой-то, описывается Бедой - там слову кинг соответствует другое, английское слово.