От И. Кошкин
К Одессит
Дата 20.11.2008 14:47:22
Рубрики Прочее;

А чехи, вообще говоря, не любят Швейка. (-)
От Игорь Островский
К И. Кошкин (20.11.2008 14:47:22)
Дата 20.11.2008 16:38:13

Немцы зато любят как родного. Одних экранизаций 3-4. (-)
От BIGMAN
К Игорь Островский (20.11.2008 16:38:13)
Дата 20.11.2008 17:04:15

Re: Немцы зато...

Интересно какие?
Я вот одну знаю - но она чешская. Точнее, чехословацкая.
От Bronevik
К BIGMAN (20.11.2008 17:04:15)
Дата 20.11.2008 17:05:15

Есть немецкая, 1960-х годов... С душещипательным финалом не по Гашеку. (-)
От BIGMAN
К Bronevik (20.11.2008 17:05:15)
Дата 20.11.2008 17:10:24

А конкретнее?

Вы про эту:
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/47510/

Но это не "3-4 экранизации".

Я знаю только эту:
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/103230/
От Bronevik
К BIGMAN (20.11.2008 17:10:24)
Дата 20.11.2008 17:28:17

Re: А конкретнее?

Доброго здравия!
>Вы про эту:
> http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/47510/

>Но это не "3-4 экранизации".

>Я знаю только эту:
> http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/103230/

http://www.imdb.com/find?s=all&q=Schweik
Cacatum non est pictum--оставим эту латынь без перевода...
От объект 925
К BIGMAN (20.11.2008 17:10:24)
Дата 20.11.2008 17:13:26

Ре: А конкретнее?

>Вы про эту:
> http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/47510/

>Но это не "3-4 экранизации".
++++
три-три:)
Das Schwejk-Material wurde mehrfach verfilmt, unter anderem von Axel von Ambesser (1960) mit Heinz Rühmann in der Hauptrolle. Diese Fassung gilt als wenig originalgetreu; so blendet Ambesser etwa Hašeks Kirchenkritik und Deutschlandkritik völlig aus.[12] Auch hatte Rühmann sichtlich Schwierigkeiten, der Rolle gerecht zu werden.[13] Noch weiter entfernt von der Romanvorlage entfernt war freilich Wolfgang Liebeneiners Verfilmung (1963) mit Peter Alexander in der Titelrolle. Doch Liebeneiner war es auch, der mit dem 13-teiligen Fernsehfilm Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (1972) mit Fritz Muliar in der Hauptrolle die beste deutschsprachige Verfilmung des Schwejk-Stoffs verantwortete.
Алеxей
От Игорь Островский
К объект 925 (20.11.2008 17:13:26)
Дата 20.11.2008 19:19:37

Ре:

>Das Schwejk-Material wurde mehrfach verfilmt, unter anderem von Axel von Ambesser (1960) mit Heinz Rühmann in der Hauptrolle. Diese Fassung gilt als wenig originalgetreu; so blendet Ambesser etwa Hašeks Kirchenkritik und Deutschlandkritik völlig aus.[12] Auch hatte Rühmann sichtlich Schwierigkeiten, der Rolle gerecht zu werden.[13] Noch weiter entfernt von der Romanvorlage entfernt war freilich Wolfgang Liebeneiners Verfilmung (1963) mit Peter Alexander in der Titelrolle. Doch Liebeneiner war es auch, der mit dem 13-teiligen Fernsehfilm Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (1972) mit Fritz Muliar in der Hauptrolle die beste deutschsprachige Verfilmung des Schwejk-Stoffs verantwortete.

Мниццо мне, было и еще что-то, поновее. В ТВ-формате. Или то был спектакль?
От dvzhuk
К Игорь Островский (20.11.2008 19:19:37)
Дата 20.11.2008 20:07:07

Re: Ре:

>Мниццо мне, было и еще что-то, поновее. В ТВ-формате. Или то был спектакль?

Вот перечень фильмов с чешской Вики:
Dobrý voják Švejk (1926), немой, режиссер Karel Lamač, в роли Швейка Karel Noll
Švejk na frontě (1926), немой, режиссер Karel Lamač, в роли Швейка Karel Noll
Švejk v ruském zajetí, (1926), немой, режиссер Svatopluk Innemann, в роли Швейка Karel Noll
Švejk v civilu (1927), немой, режиссер Gustav Machatý, в роли Швейка Karel Noll
Dobrý voják Švejk (1931), режиссер Martin Frič, в роли Швейка Saša Rašilov
Schweik's New Adventures (1943), Великобритания, режиссер Karel Lamač, в роли Швейка Lloyd Pearson
Dobrý voják Švejk (1955), кукольный, режиссер Jiří Trnka
Dobrý voják Švejk (1956), режиссер Karel Steklý, в роли Швейка Rudolf Hrušínský
Poslušně hlásím (1957), режиссер Karel Steklý, в роли Швейка Rudolf Hrušínský
Der brave Soldat Schwejk (1960), ФРГ, режиссер Axel von Ambesser, в роли Швейка Heinz Rühmann
Die Schwejks Flegeljahre (1963), ФРГ, режиссер Wolfgang Liebeneiner, в роли Швейка Peter Alexander
Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk (1972), телесериал, ФРГ, режиссер Wolfgang Liebeneiner, в роли Швейка Fritz Muliar
Osudy dobrého vojáka Švejka, (1986), кукольный, режиссер Stanislav Látal, роль Швейка озвучил Petr Haničinec

С уважением, Д.Ж.
От BIGMAN
К объект 925 (20.11.2008 17:13:26)
Дата 20.11.2008 17:25:17

Спасибо. Интересно. (-)
От Юрий А.
К И. Кошкин (20.11.2008 14:47:22)
Дата 20.11.2008 15:01:07

Единственный чех, с которым я хорошо знаком любил Гашека.

Правда для него откровением оказались похождения Гашека в Россиии. Включая нахождение на должности помошника коменданта Бугульмы.
От Железный дорожник
К Юрий А. (20.11.2008 15:01:07)
Дата 20.11.2008 22:24:48

А другой чех, мой хороший знакомый, сказал

Что если бы Гашек не "поприключался" в России, то никакого бы Швейка никогда не было. И вообще чехов всего 2 знаменитости - Дворжак и Гашек.
От Геннадий Нечаев
К Железный дорожник (20.11.2008 22:24:48)
Дата 21.11.2008 09:27:00

Re: А другой...

Ave!
>Что если бы Гашек не "поприключался" в России, то никакого бы Швейка никогда не было. И вообще чехов всего 2 знаменитости - Дворжак и Гашек.

Ну что-ж вы так категорично! А Сметана ("Проданная невеста" не менее популярна чем дворжаковская "Русалка")? А Альфонс Муха? Леоша Яначека куда-то забыли ("Лисичка-плутовка", "Тарас Бульба") - можно продолжать... Я бы и Кафку к чешским знаменитостям отнес...

Omnia mea mecum porto
От Железный дорожник
К Геннадий Нечаев (21.11.2008 09:27:00)
Дата 21.11.2008 11:03:28

Вот теперь будет, о чём с этим чехом поспорить :))) (-)
От Alex Bullet
К Железный дорожник (20.11.2008 22:24:48)
Дата 21.11.2008 00:02:08

А Чапек? Очень хороший писатель. (-)
От NV
К Alex Bullet (21.11.2008 00:02:08)
Дата 21.11.2008 10:08:02

И изобретатель слова (и понятия) "робот" (-)
От Железный дорожник
К Alex Bullet (21.11.2008 00:02:08)
Дата 21.11.2008 09:21:27

Это да, но знаменитости всего две! (-)
От BIGMAN
К Железный дорожник (20.11.2008 22:24:48)
Дата 20.11.2008 22:32:24

Если уж из военно-исторического - то граф Радецкий. (-)
От Kalash
К BIGMAN (20.11.2008 22:32:24)
Дата 21.11.2008 00:01:06

А Жижка для них уже никто!? (-)
От igor2
К И. Кошкин (20.11.2008 14:47:22)
Дата 20.11.2008 14:57:57

Re: А чехи не любят Швейка.

Кстати, почему ?
От ttt2
К igor2 (20.11.2008 14:57:57)
Дата 20.11.2008 22:37:08

Швейковских туристских мест полно

www.olt.ru/cz_exc.html

Есть в Праге места, в которые попадают все туристы. Места эти так или иначе связаны с главным пражским мифом - бравым солдатом Швейком. Он повсюду
От Геннадий Нечаев
К ttt2 (20.11.2008 22:37:08)
Дата 21.11.2008 09:14:36

Re: Швейковских туристских...

Ave!
>www.olt.ru/cz_exc.html

>Есть в Праге места, в которые попадают все туристы. Места эти так или иначе связаны с главным пражским мифом - бравым солдатом Швейком. Он повсюду

Кому что! Некоторые просят сразу Старо-Новую синагогу показать - где Голем... Кто-то упившиь абсента тень Кафки шукает :0)) В Праге много есть чего посмотреть...

Omnia mea mecum porto
От Николай Поникаров
К ttt2 (20.11.2008 22:37:08)
Дата 21.11.2008 08:52:31

Неправда

День добрый.

>Есть в Праге места, в которые попадают все туристы. Места эти так или иначе связаны с главным пражским мифом - бравым солдатом Швейком. Он повсюду

Есть три или четыре "швейковских" ресторанчика, включая "У Калиха". Сувенирка со Швейком продается только там, на улицах ее нет. И это чисто туристский аттракцион, чехов в "У Калиха" нет.

Кстати, не рекомендую это заведение. Большой неуютный зал, народу много, цены выше, пиво не лучше, чем везде. В Праге есть что посмотреть и без Швейка, а ресторанчикам нет нужды заманивать посетителей портретами эрцгерцога ;)

С уважением, Николай.
От Михаил Денисов
К igor2 (20.11.2008 14:57:57)
Дата 20.11.2008 14:59:46

потому, что описал чешский народ

День добрый
как кучу преспособленцев и сибаритов. И, вобщем-то, он прав :))
Денисов
От Геннадий Нечаев
К Михаил Денисов (20.11.2008 14:59:46)
Дата 20.11.2008 17:03:43

Re: потому, что...

Ave!
>День добрый
>как кучу преспособленцев и сибаритов. И, вобщем-то, он прав :))

Согласен на все сто - я там жил, наблюдал! составил себе сходное с вашим мнение... Если бы не офф-топик - рассказал бы, как мы на чешском радио бастовали ! :0)))

>Денисов
Omnia mea mecum porto
От Дмитрий Козырев
К igor2 (20.11.2008 14:57:57)
Дата 20.11.2008 14:58:49

А для них это как для нас "Чонкин" (-)
От Паршев
К Дмитрий Козырев (20.11.2008 14:58:49)
Дата 20.11.2008 16:20:18

А кто это? (-)
От Bronevik
К Паршев (20.11.2008 16:20:18)
Дата 20.11.2008 16:39:33

Владимир Войнович "Приключения солдата Чонкина", в РФ экранизирован. (-)
От Паршев
К Bronevik (20.11.2008 16:39:33)
Дата 20.11.2008 16:56:29

А что такое Владимир Войнович ? (-)
От Bronevik
К Паршев (20.11.2008 16:56:29)
Дата 20.11.2008 16:58:38

Гугланите, и будет вам щастье.;-)) (-)
От Паршев
К Bronevik (20.11.2008 16:58:38)
Дата 20.11.2008 17:11:04

Re: Гугланите, и...

Гугль отвечает: "Паршев, и зачем Вам это нужно?"
От А.Б.
К Паршев (20.11.2008 17:11:04)
Дата 21.11.2008 11:21:39

Re: Ну что вам сказать за этот худлит?

>Гугль отвечает: "Паршев, и зачем Вам это нужно?"

Я вам отвечу цитатой из произвЕдения - "круговорот дерьма в природе".
Это, вот, оно и есть, ИМХО.
От Bronevik
К Паршев (20.11.2008 17:11:04)
Дата 20.11.2008 17:18:25

Зачем же Вы меня спрашиваете?!:-))))))))))))))) (-)
От BIGMAN
К Паршев (20.11.2008 17:11:04)
Дата 20.11.2008 17:18:16

Re: Гугланите, и...

Гугл "отвечает":
- "Войнович" - 128 тыс. упоминаний;
- "Паршев" - 90,4 тыс. упрминаний.
Так что работайте над собой и у вас все получится....Будет рейтинг как у Войновича.
От igor2
К Дмитрий Козырев (20.11.2008 14:58:49)
Дата 20.11.2008 15:05:13

Re: А для...

Однако в Чонкине юмора мало.

А в Швейке блестящий юмор.

Кстати, я прочитал Швейка сразу после армии и был поражён сходством с сов.армией. Ну очень...
От damdor
К igor2 (20.11.2008 15:05:13)
Дата 20.11.2008 16:58:33

+1

Доброго времени суток!

>Однако в Чонкине юмора мало.
>А в Швейке блестящий юмор.

Швейк - именно юмор, а Чонкин попытка изобразить "политическую сатиру" - в результате "г-но"

С уважением, damdor
От Одессит
К И. Кошкин (20.11.2008 14:47:22)
Дата 20.11.2008 14:52:58

Я знаю. Но мы-то его любим! (-)
От Белаш
К Одессит (20.11.2008 14:52:58)
Дата 20.11.2008 14:57:54

Не потому ли, что Швейк - о мадьярах, а автор - классово близок? :) (-)
От Одессит
К Белаш (20.11.2008 14:57:54)
Дата 20.11.2008 15:01:23

Re: Не потому...

Добрый день

Не понял. К кому классово близок? Или Вы лично обо мне? Так я не сын учителя, я сын моряка и геолога (крайне неудачная для женщины профессия, согласен, но что же делать?). И мадьяры мне ничего не сделали. Кстати, автор так же прошелся и по австрийцам, не пожалел.

С уважением www.lander.odessa.ua
От Василий Фофанов
К И. Кошкин (20.11.2008 14:47:22)
Дата 20.11.2008 14:48:40

А уж как его не любят венгры... :)))))) (-)
От Роман Храпачевский
К Василий Фофанов (20.11.2008 14:48:40)
Дата 20.11.2008 14:50:43

"Не знаешь ты, брат, мадьяр!" (с) -)))))) (-)