От Одессит
К Любитель
Дата 20.11.2008 16:33:32
Рубрики Прочее;

Re: Гашек ставил...

Добрый день
>>Думаю, что вот такая аннотация на книгу вызвала бы у многих в нашем сообществе схожие эмоции:
>>+++
>>никто не хочет воевать за свое государство.
>
>Это очевидная неправда в отношении "Похождений...".

Это чистая правда. Перечитайте "Похождения..." заново. Где Вы там увидели стремление чехов воевать за А-В?

>>Автор ...... поощряет ..... супружескую неверность и мелкие хищения, обжорство и пьянство
>
>Никакого "поощрения супружеской неверности и мелких хищений" там нет. Пропаганды обжорства и пьянства, если вдуматься, тоже.

Ну, под пьянством я имел в виду пивное. А насчет обжорства - с какой симпатией выписан денщик, сожравший паштет и т. д.

>>Уверен, что это на многих подействовало бы как сигнал к топтанию ногами, отдачу автора на изнасилование и что-нибудь еще.
>
>ЭТО - не стало бы. Но гашековский текст, помимо его художественных достоинств, хорош ещё и тем, что отражает (пусть и весьма пристрастно) ситуацию в АВИ. А писанина про гибридизацию матросов с обезьянами - это чушь собачья.

Так я и не писал, что от секса матроса с обезьяной может что-нибудь гибридное родиться. Хромосомный набор другой, знаете ли. Впрочем, я не пробовал.

С уважением www.lander.odessa.ua
От Паршев
К Одессит (20.11.2008 16:33:32)
Дата 20.11.2008 16:55:36

Re: Гашек ставил...

>>>за своё государство


Австро-Венгрия" - где здесь Чехия?

>Так я и не писал, что от секса матроса с обезьяной может что-нибудь гибридное родиться. Хромосомный набор другой, знаете ли. Впрочем, я не пробовал.

>С уважением www.lander.odessa.ua

говорят, идея обсуждалась в 20-х годах - в научных целях. Вроде бы в принципе возможно. Впрочем, офтопик наверное :)
От dvzhuk
К Паршев (20.11.2008 16:55:36)
Дата 20.11.2008 17:00:22

Re: Гашек ставил...

>>>>за своё государство
>Австро-Венгрия" - где здесь Чехия?

Как говорил полковник Шрёдер, мы, австрийцы,- будь то немцы или чехи,- все же еще здорово против венгров.

С уважением, Д.Ж.
От Паршев
К dvzhuk (20.11.2008 17:00:22)
Дата 20.11.2008 17:14:29

Да, хорошая цитата

>>>>>за своё государство
>>Австро-Венгрия" - где здесь Чехия?
>
>Как говорил полковник Шрёдер, мы, австрийцы,- будь то немцы или чехи,- все же еще здорово против венгров.

и с серьёзным подтекстом. Славяне сохранили целостность Австрии в 1848 - и в награду за это автономия была подарена венграм - основным смутьянам, а не лояльным славянам
От Bronevik
К dvzhuk (20.11.2008 17:00:22)
Дата 20.11.2008 17:04:30

Re: Гашек ставил...

Доброго здравия!
>>>>>за своё государство
>>Австро-Венгрия" - где здесь Чехия?
>
>Как говорил полковник Шрёдер, мы, австрийцы,- будь то немцы или чехи,- все же еще здорово против венгров.
Дело в том, что Чехия входила в состав Цислейтании, собственно Австрии, а Словакия входила в состав Транслейтании, собственно Венгрии.;-))

>С уважением, Д.Ж.
Cacatum non est pictum--оставим эту латынь без перевода...
От dvzhuk
К Bronevik (20.11.2008 17:04:30)
Дата 20.11.2008 17:10:13

Re: Гашек ставил...

>Дело в том, что Чехия входила в состав Цислейтании, собственно Австрии, а Словакия входила в состав Транслейтании, собственно Венгрии.;-))

Я знаю, и знаю, что у словаков по поводу истории конца Двуединой монархии и образования Первой республики есть свое мнение :-)

Просто Шрёдер здесь именно австрийскую нацию, состоящую из германского и славянского элемента, на мой взгляд, выделяет. [Про кельтов не будем :-)) ]

С уважением, Д.Ж.
От Bronevik
К Паршев (20.11.2008 16:55:36)
Дата 20.11.2008 16:58:05

Re: Гашек ставил...

Доброго здравия!

>говорят, идея обсуждалась в 20-х годах - в научных целях. Вроде бы в принципе возможно. Впрочем, офтопик наверное :)

Ага, и для этого был создан питомник в Абхазии.;-))

Cacatum non est pictum--оставим эту латынь без перевода...
От Юрий А.
К Одессит (20.11.2008 16:33:32)
Дата 20.11.2008 16:43:07

Re: Гашек ставил...

>Добрый день
>>>Думаю, что вот такая аннотация на книгу вызвала бы у многих в нашем сообществе схожие эмоции:
>>>+++
>>>никто не хочет воевать за свое государство.
>>
>>Это очевидная неправда в отношении "Похождений...".
>
>Это чистая правда. Перечитайте "Похождения..." заново. Где Вы там увидели стремление чехов воевать за А-В?

"Чехи" не равно "никто" И даже среди чехов были кадет Биргер и порутчик Дуб. Да и другие были, уже не помню.

>>>Автор ...... поощряет ..... супружескую неверность и мелкие хищения, обжорство и пьянство
>>
>>Никакого "поощрения супружеской неверности и мелких хищений" там нет. Пропаганды обжорства и пьянства, если вдуматься, тоже.

>Ну, под пьянством я имел в виду пивное. А насчет обжорства - с какой симпатией выписан денщик, сожравший паштет и т. д.

А с какой симпатией? Колоритный конечно персонаж, но второстепенный. Таких в книге много, и они не обжоры.

От Bronevik
К Юрий А. (20.11.2008 16:43:07)
Дата 20.11.2008 16:51:34

Ая-я-яй, кадет Биглера так обозвать!;-)) Это же наше "фсё"(С)
От Юрий А.
К Bronevik (20.11.2008 16:51:34)
Дата 20.11.2008 17:10:27

кадетА. :))))) Обозвал. Каюсь. :)) Если найду пепел, посыплю что-нибудь. :) (-)