От Bogun
К All
Дата 01.12.2008 16:53:15
Рубрики Локальные конфликты;

Создана 2-я артбригада Грузии

http://www.mod.gov.ge/?l=E&id=1127

"In the trainings actively were involved artillery battalion RM-70, artillery battalion equipped with Czech produced self-propelled 152mm cannon DANA and 2S3 battalion via 152mm ACACIA. Furthermore, the Anti-mechanized Battalion used anti-tank ruled rockets FAGOT and MP-12."

"Artillery battalion of the V Infantry Brigade was presented by MSTA howitzers."

С уважением, Вячеслав Целуйко.
От Llandaff
К Bogun (01.12.2008 16:53:15)
Дата 01.12.2008 16:57:18

Английский язык фееричный! Anti-tank ruled rockets! (-)
От ВикторК
К Llandaff (01.12.2008 16:57:18)
Дата 01.12.2008 22:54:53

Это не английский, это похоже на грузинсий перевод на английский.

Вроде дружественного огня и прочих шедевров на русском.
ПТУР в английском - это missile, а rocket это то чем РПГ стреляет, а grenade в свою очередь то чем миномет стреляет.

С уважением Виктор
От Hokum
К ВикторК (01.12.2008 22:54:53)
Дата 02.12.2008 06:08:57

Re: Это не...

Missile - любая управляемая ракета. А также ручное метательное оружие древности, вроде дротика или сулицы. Именно ручное, стрелы и арбалетные болты иначе называются.
Rocket - любая неуправляемая ракета. Сигнальная, осветительная, НУРС, от фейерверка и т.п.
А для ПТУР есть вполне конкретный акроним - ATGM (anti-tank guided missile)
От tarasv
К ВикторК (01.12.2008 22:54:53)
Дата 01.12.2008 23:04:18

Re: Это не...

>ПТУР в английском - это missile, а rocket это то чем РПГ стреляет, а grenade в свою очередь то чем миномет стреляет.

grenade это то что руками кидают или чем из grenade launcher стреляют а миномет (mortar) стреляет бомбами.

Орфографический словарь читал - не помогает :)
От ВикторК
К tarasv (01.12.2008 23:04:18)
Дата 02.12.2008 10:58:16

Re: Это не...

>>ПТУР в английском - это missile, а rocket это то чем РПГ стреляет, а grenade в свою очередь то чем миномет стреляет.
>
> grenade это то что руками кидают или чем из grenade launcher стреляют а миномет (mortar) стреляет бомбами.

Точно. Оказывается я сам наступил на те же грабли.
В современной литературе минометы кидаются бомбами.
А сбила меня книга на английском перевод с немецкого, там grenade launcher кидают grenade.
Но.
Во время второй мировой войны по американским руководствам, боеприпасы для минометов назывались shell(если там внутри много чего есть), projectile(если внутри совсем немного) или нейтрально rounds. А bomb там употребляется только для авиабомб.

>Орфографический словарь читал - не помогает :)
С уважением Виктор
От Denis1973
К Llandaff (01.12.2008 16:57:18)
Дата 01.12.2008 17:02:45

А "Anti-mechanized Battalion" вам как?! (-)
От Llandaff
К Denis1973 (01.12.2008 17:02:45)
Дата 01.12.2008 17:06:30

про согласование времен и прочую грамматику я уж не говорю (-)
От Виктор Крестинин
К Bogun (01.12.2008 16:53:15)
Дата 01.12.2008 16:54:32

ну первая закончиалсь - сделали вторую.. (-)
От Bogun
К Виктор Крестинин (01.12.2008 16:54:32)
Дата 01.12.2008 17:11:16

Re: ну первая...

Кроме батареи Пионов потери Горийской артбригады минимальны - 3 Даны. Причем и те и другие стоят копейки и, возможно, уже докуплены.

Потому 2-я артбригада создана не взамен 1-й, а это развернутая до уровня бригады 1-я артгруппа 1-й бригады.

С уважением, Вячеслав Целуйко.
От writer123
К Bogun (01.12.2008 17:11:16)
Дата 01.12.2008 18:27:24

Re: ну первая...

>Кроме батареи Пионов потери Горийской артбригады минимальны - 3 Даны. Причем и те и другие стоят копейки и, возможно, уже докуплены.

Так им ближе всего драпать было...
Ещё и буксируемые орудия какие-то потеряли емнип.
От Bogun
К writer123 (01.12.2008 18:27:24)
Дата 01.12.2008 20:17:18

Re: ну первая...

>>Кроме батареи Пионов потери Горийской артбригады минимальны - 3 Даны. Причем и те и другие стоят копейки и, возможно, уже докуплены.
>
>Так им ближе всего драпать было...

С этим никто не спорит, речь о том, что, по факту, их матчасть пострадала слабо.

>Ещё и буксируемые орудия какие-то потеряли емнип.

Д-30 - это из артдивизионом пехбригад, а Д-44/-48 скорее всего со складов артбригады.

С уважением.
От Владимир Савилов
К Bogun (01.12.2008 17:11:16)
Дата 01.12.2008 18:26:56

Re: ну первая...

>Кроме батареи Пионов потери Горийской артбригады минимальны - 3 Даны. Причем и те и другие стоят копейки и, возможно, уже докуплены.

Так может сразу прямые поставки делать в ВС РФ? На фига промежуточное звено - грузинская армия? Еще чего поломают... :)

С уважением, Владимир