От Chestnut
К Iva
Дата 02.01.2009 20:00:56
Рубрики Современность;

имеется в виду Франц Иосиф

"Старик Прогулкин" это перевод его чешского прозвища "Стари Прохазка". Вроде бы произошедшего от названия фирмы, производившей официальные фотопортреты цесаря

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"
От Zevs
К Chestnut (02.01.2009 20:00:56)
Дата 02.01.2009 20:08:38

Re: имеется в...

Ave!
>"Старик Прогулкин" это перевод его чешского прозвища "Стари Прохазка". Вроде бы произошедшего от названия фирмы, производившей официальные фотопортреты цесаря

В комментариях к "Швейку" объяснялось, что это от любви Франца Иосифа к прогулкам :)

Vale!
От Chestnut
К Zevs (02.01.2009 20:08:38)
Дата 02.01.2009 20:15:44

Re: имеется в...

>Ave!
>>"Старик Прогулкин" это перевод его чешского прозвища "Стари Прохазка". Вроде бы произошедшего от названия фирмы, производившей официальные фотопортреты цесаря
>
>В комментариях к "Швейку" объяснялось, что это от любви Франца Иосифа к прогулкам :)

значит комментировавший ошибся

"Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов"