От Alexeich
К varder
Дата 12.01.2009 23:02:55
Рубрики Современность; Локальные конфликты;

Re: Военно-исторический Львов....

>Из военно-исторического нужно отметить небольшой музей «Арсенал». Это что-то типа музея оружия. Неплохая коллекция холодного оружия, разных стран и разных эпох. Есть немного огнестрела до XIX века.

Огнестрел там есть и 20 века.
Мужественные усилия местных властей по дерусификации, выразившиеся в "Арсенале" в торопливом переписывании табличек, привели к плачевному результату, масса ляпсусов, мы с сыном мерзко, но деликатно похикивали, например, перед "драгункой" обозванной шпилечным ружьем и т.д. и т.п. Еще позабавили потрясающе безграмотные "уличные" гиды, сравнимые в своей креативности разве что с самопальными переводчиками фильмов, один подробно рассказывал как "побили Николашку" и какое "г..." москали и их кремневые ружья и каски по сравнения с австрийцами (sic!) тыкая пальцем в витрину с "мосинками" и "маузерами". А так - хороший музеум, только бедный, я в него регулярно хожу с момента открытия и хоть и не дюже добрый но всегда забрасываю гроши в ящик для пожертвований - ибо жалко.

>Несмотря на такой антураж это вполне коммерческое предприятие, по крайней мере посидели мы там вполне нормально. Никто русской речи не удивлялся

Так русский турист один из главных кормильцев и поильцев этого заведения :). К тому же во Львове на русском говорит в быту ок. 25-30% аборигенов (горожан).

>Очень рекомендую посетить – это как аттракцион с тиграми в цирке – вреде вполне безопасно, но нервы щекочет.

Ага, его еще найти надо - вывески нет!

>Принимающая сторона потащила нас зачем-то на Львовское кладбище.

Ну вы даете, побывать во Львове и не посетить Лычаковское кладбище - не можно, чуть ли не главная достопримечательность города.

>Если я правильно понял – это погибшим американцам, воевавшим на стороне Польши против украинских повстанцев. Так?

Правильно поняли. Это американские летчики-добровольцы, воевавшие на стороне поляков против ЗУНР, после 1МВ осталась масса солдат-авантюристов "не у дел", вот и носило их наемниками и добровольцами по всем фронтам всех гражданских войн. Там вообще ЕМНИП по бокам более информативные именные таблички на польском с пояснениями кто там и чего.
От Presscenter
К Alexeich (12.01.2009 23:02:55)
Дата 13.01.2009 00:40:03

Re: Военно-исторический Львов....


>Ага, его еще найти надо - вывески нет!

Да чего там искать) На Рынке любой скажет) Особенно если спросить по-русски)

>>Принимающая сторона потащила нас зачем-то на Львовское кладбище.
>
>Ну вы даете, побывать во Львове и не посетить Лычаковское кладбище - не можно, чуть ли не главная достопримечательность города.

Вообще-то это достопримечательность европейского значения. Это мелкий придиразм)
От varder
К Alexeich (12.01.2009 23:02:55)
Дата 12.01.2009 23:57:35

Re: Военно-исторический Львов....


>Правильно поняли. Это американские летчики-добровольцы, воевавшие на стороне поляков против ЗУНР

То есть украинцы по сути поставили памятник своим противникам? Точнее предоставили место что бы потомки противников его установили?
От Nachtwolf
К varder (12.01.2009 23:57:35)
Дата 13.01.2009 01:24:04

Поставили поляки, в бытность Львова в составе Польши

>То есть украинцы по сути поставили памятник своим противникам? Точнее предоставили место что бы потомки противников его установили?

А что, по вашему, нынешним украинским властям следовало его снести?
От Alexeich
К Nachtwolf (13.01.2009 01:24:04)
Дата 13.01.2009 10:45:41

Re: это не совсем верно в отношении современного мемориала

Ибо это новодел, несколько отличающийся от оригинала в части умаления польско-националистических акцентов, тот что построили в 20-х благополучно разваливался вплоть до недавнего времени.

>А что, по вашему, нынешним украинским властям следовало его снести?

Как же снести, если они сами, хоть и со скрипом, дали добро на его восстановление и открытие. Кто знает, может, с изменением политической кньюнктуры опять когда-нить снесут.
От Alexeich
К Alexeich (12.01.2009 23:02:55)
Дата 12.01.2009 23:04:50

Re: пояснение

>один подробно рассказывал как "побили Николашку" и какое "г..." москали и их кремневые ружья и каски по сравнения с австрийцами (sic!) тыкая пальцем в витрину с "мосинками" и "маузерами".

Чтобы понять забавность этого эпизода я должен пояснить, что рассказывал он о крымской войне.