От Николай Поникаров
К Бурлак
Дата 20.01.2009 09:44:36
Рубрики 1917-1939; Искусство и творчество;

Это новодел

День добрый.

Песня "Там вдали, за рекой" пошла от каторжной
Лишь только в Сибири займется заря,
По деревням народ пробуждается.
На этапном дворе слышен звон кандалов -
Это партия в путь собирается.

Дальше, возможно, были варианты русско-японской или империалистической, но они неизвестны. Н.М. Кооль, автор "Там вдали, за рекой", утверждал, что отталкивался только от каторжной песни.

Автор приведенного Вами варианта "За рекой Ляохэ" - В. Апрелков, "есаул Забайкальского казачьего войска". Якобы в детстве он слышал от деда, что "при царе эту песню пели "маленько по-другому"", но отец велел "петь так, как учат в школе, чтобы не разжиться неприятностями". И вдруг в 2000 году Апрелков опубликовал "восстановленный по крупицам первоначальный текст". ИМХО, новодел.

>За рекой Ляохе
>Бой гремел вдалеке,
>Грозно пушки в ночи грохотали,
>Сотни храбрых орлов
>Из казачьих полков
>На Инкоу в набег поскакали.

Имеется в виду реальное событие - неудачный набег крупного казачьего отряда на Инкоу 27-31 декабря 1904.

С уважением, Николай.
От Виктор Крестинин
К Николай Поникаров (20.01.2009 09:44:36)
Дата 20.01.2009 09:55:56

Re: Это новодел

Здрасьте!

>Имеется в виду реальное событие - неудачный набег крупного казачьего отряда на Инкоу 27-31 декабря 1904.

А подробности есть?
Виктор
От Николай Поникаров
К Виктор Крестинин (20.01.2009 09:55:56)
Дата 20.01.2009 10:43:53

Ссылки

День добрый.

>А подробности есть?

Левицкий: http://militera.lib.ru/h/levicky_na/15.html
Результат рейда ярко характеризует казачью конницу, служившую оплотом реакции в России и не получавшую нормальной боевой подготовки. ;)

Краснов, "Картины былого Тихого Дона": http://regiment.ru/Lib/A/12/8.htm

С уважением, Николай.