ВИФ2 NE : Ветка : Сайт World War II Aircraft wrecksites in Norway(+)

От	Виктор Крестинин
К	All
Дата	21.01.2009 10:41:11
Рубрики	WWII; ВВС;

Сайт World War II Aircraft wrecksites in Norway(+)

Здрасьте!
Не про нефть, газ для украины и кризис, но тоже топично.
http://ktsorens.tihlde.org/flyvrak/

Работа проделана колоссальная, на самом деле. Наши там тоже есть...

Виктор

От	Железный дорожник
К	Виктор Крестинин (21.01.2009 10:41:11)
Дата	21.01.2009 16:40:37

Это просто лежит далеко, перевозка цветмета сожрёт его стоимость

Привет!
У нас тоже есть такие места, где металлолом лежит и никому он там не нужен, Норильск например. Его там в землю зарывают, когда уже совсем мешает. В постсоветское время оказалось, что оттуда его вывозить невыгодно.

От	И. Кошкин
К	Виктор Крестинин (21.01.2009 10:41:11)
Дата	21.01.2009 12:37:20

И никто их на мталлолом не тащит. Или продать. Цивилизация. (-)

От	инженегр
К	И. Кошкин (21.01.2009 12:37:20)
Дата	21.01.2009 15:48:46

Ну, это как сказать. Лопату для снега из обшивки Ю-188 всё ж сделали. (-)

От	инженегр
К	инженегр (21.01.2009 15:48:46)
Дата	21.01.2009 16:08:06

И тачку из хвостового дутика ФВ-190. (-)

От	Олег...
К	И. Кошкин (21.01.2009 12:37:20)
Дата	21.01.2009 14:43:11

Там для того чтобы продать, надо купить...

Просто так, принести дла здать неизвестно откуда взявшийся металл не получится. тСертификат нужен.

А у нас во многих местах сбор металла - единственнный доход после развала СССР. Особенно в старых, расформированных военных городках. А что там еще народу делать?

Фортификационный сайт: http://www.tulnov.ru/

От	Роман Алымов
К	И. Кошкин (21.01.2009 12:37:20)
Дата	21.01.2009 13:27:46

Вообще комменты норвегов на редкость выдержаны(+)

Доброе время суток!

http://ktsorens.tihlde.org/flyvrak/reingjerdvatnet.html
The A/C (code 24), was shot down in air battle over Ropelv by Ltn."Jochel" Norz of 11. Staffel JG 5. The burning Shturmovik performed a forced landing on wheels, near Ropelv. The aircraft of Jakob Norz was also hit and crashed near by. This was his 117th. and last victory.

The wounded pilot Lt.Titov was killed in the rough landing, but Sgt.Ju. I Minejev survived. Mineev tragically killed two Norwegian grouse hunters later the same day. Olaf Lamo and Odin Larsen were shot dead by Minejev at Store Ropelvvatn.

German forces searching for Norz and the Ilyushin aircraft, found Minejev at the crash site together with his dead pilot. He became POW with an uncertain future.

Выживший стрелок нарвался на двух местных охотников и убил их -и никаких особых сентиментов по этому поводу норвеги не пишут.
С уважением, Роман

От	Лейтенант
К	Роман Алымов (21.01.2009 13:27:46)
Дата	21.01.2009 14:09:45

Не думаю, что особо выдержаны

> Выживший стрелок нарвался на двух местных охотников и убил их -и никаких особых сентиментов по этому поводу норвеги не пишут.

tragically killed - пишут. А особо подробнее общий объем просто не предполагает.

Опять же упомянули о заслугах Jakob Norz - This was his 117th. and last victory.
Заметьте - в бою вышла "обоюдка", может даже слегка в нашу пользу (т.к. атаковал немец, немец в хлам, а от наших еще что-то осталось). А описание - Jakob Norz ... last victory. Что у наших над Norz тоже победа как-то не акцентируется, зато расказ, что стрелок выжил и в тот же день понимаешь аборигены им tragically killed.
Видно кому сочуствуют короче, просто без длинного размазывание соплей.

От	И. Кошкин
К	Лейтенант (21.01.2009 14:09:45)
Дата	21.01.2009 14:43:48

Если бы хотели акцентировать, было бы murdered. Равным образом, конечно...

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

...про немца грамотнее было бы last kill

И. Кошкин

От	Cyril-69
К	И. Кошкин (21.01.2009 14:43:48)
Дата	21.01.2009 15:06:56

на мой неискушенный взгляд показалось, что английский язык там не очень

>Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

>...про немца грамотнее было бы last kill

>И. Кошкин

имхо сильно заметно, что не родной язык, поэтому может и комментарии краткие и неэмоциональные - просто не смогли выразить на чужом языке. а уж killed/murdered или last kill/last victory - может просто так смогли изложить, не особо вдаваясь в лингвистические подробности

От	Роман Алымов
К	И. Кошкин (21.01.2009 12:37:20)
Дата	21.01.2009 12:45:48

Да ладно не тащит (+)

Доброе время суток!
В описании полно указаний на то, что тот или иной самолёт был подорван армией в глубоко послевоенные годы, или вообще сперва вытащен, а потом выброшен.
Всюду люди живут, с вытекающими последствиями.
С уважением, Роман

От	И. Кошкин
К	Роман Алымов (21.01.2009 12:45:48)
Дата	21.01.2009 12:56:21

Я, собственно, про наше время (-)

От	Роман Алымов
К	И. Кошкин (21.01.2009 12:56:21)
Дата	21.01.2009 13:20:41

Так и у нас уже не тащат (+)

Доброе время суток!
Так и у нас уже не тащат - куча пунктов приёма вообще закрылась всвязи с падением цен. Да и до этого попадались места со свободно лежащим цветметом - в основном в местах, где нет "местных", а только дачники.
С уважением, Роман

От	Роман Алымов
К	Роман Алымов (21.01.2009 13:20:41)
Дата	21.01.2009 13:31:02

P.S. Пример

Доброе время суток!
http://ktsorens.tihlde.org/flyvrak/hundvass.html
The fuselage of this aircraft was salvaged by the Norwegian Armed Forces in 1979, just to be dumped soon after.
Всё как у нас....
С уважением, Роман

От	Роман Алымов
К	Виктор Крестинин (21.01.2009 10:41:11)
Дата	21.01.2009 12:05:27