Даль не был профессиональным лингвистом, он был моряком, мичманом. Просто его всегда огорчал факт отрыва книжно-письменного языка русской интеллигенции от народной основы. В «Напутном слове» к своему словарю Даль написал: «Пришла пора подорожить народным языком». В 1819 году, прибыв к месту службы, он впервые в жизни услышал слово «замолаживает». Ему объяснили, что так говорят в народе, когда небо заволакивается тучами, приближается ненастье. Даля это очень заинтересовало. С тех пор он стал прислушиваться к народной речи, вести свои записи.
"Замолаживает" - сказал кучер и показал на небо. Поручик (?) Даль открыл записную книжку и записал: "Замолаживает" - так родился словарь.
"Замолаживает, надо толопиться, балин" - подумал про себя кучер и кликнул: "Но-о-о".