От Игорь Островский
К Andrew
Дата 03.10.2001 15:24:48
Рубрики WWII; Униформа;

Возможное толкование


>Добрый день!

>>>А вот что это у него за титулы-чины? M.d.R. и Leutnant d.R. a.D.?
---------------
M.d.R. - Mitglied des Reichstags - Депутат Райхстага.

Leutenant d.R. a.D. - Leutnant der Reserve außer Dienst - Лейтенант резерва в отставке.

С комсомольским приветом!
От tevolga
К Игорь Островский (03.10.2001 15:24:48)
Дата 03.10.2001 15:39:50

Re: Возможное толкование



>>Добрый день!
>
>>>>А вот что это у него за титулы-чины? M.d.R. и Leutnant d.R. a.D.?
>---------------
>M.d.R. - Mitglied des Reichstags - Депутат Райхстага.

Хорошая версия!!! Очень логичная... А сам-то рейхстаг в рейхе был? Т.е. в него были выборы и после 33? С какой периодичностью? Или это титул на момент 33?

>Leutenant d.R. a.D. - Leutnant der Reserve außer Dienst - Лейтенант резерва в отставке.

может все-таки Рейсвера?

А вот такое наименование не предложите к пониманию?
Pr. Staatsrat.(Президент горсовета???:-)))

С уважением к сообществу.
От Игорь Островский
К tevolga (03.10.2001 15:39:50)
Дата 03.10.2001 20:02:44

Re: Возможное толкование




>>>Добрый день!
>>
>>>>>А вот что это у него за титулы-чины? M.d.R. и Leutnant d.R. a.D.?
>>---------------
>>M.d.R. - Mitglied des Reichstags - Депутат Райхстага.
>
>Хорошая версия!!! Очень логичная... А сам-то рейхстаг в рейхе был? Т.е. в него были выборы и после 33? С какой периодичностью? Или это титул на момент 33?

- Райхстаг продолжал существовать. Вы, несомненно, слышали о речах Гитлера в Райхстаге. Напр., с мирными предложениями Англии в июле 1940.
В совр. немецком есть аналогичное сокращение - M.d.B., депутат Бундестага.
------------------
>>Leutenant d.R. a.D. - Leutnant der Reserve außer Dienst - Лейтенант резерва в отставке.
>
>может все-таки Рейсвера?

- См. ответ Andrew.
-------------------------

>А вот такое наименование не предложите к пониманию?
>Pr. Staatsrat.(Президент горсовета???:-)))

- Staatsrat это государственный совет. Городской было бы Stadtrat. А вообще, дайте более широкий контекст - о ком речь, какой период.


С комсомольским приветом!
От Andrew
К tevolga (03.10.2001 15:39:50)
Дата 03.10.2001 16:26:52

Re: Возможное толкование

Добрый день!

>может все-таки Рейсвера?

***не, это абсолютно точный военный термин.

С уважением, А. http://www.tradevisa.net