От (v.)Krebs
К badger
Дата 26.01.2009 09:42:27
Рубрики Современность; ВВС; Космос; Артиллерия;

Re: ? Вопрос...

"курс - на пеленг!"
>beacon
обычно всё же как "ответчик" переводится
так что на запрос не поступило корректного ответного сигнала, что было расценено как потеря управления, наверняка,

От Геннадий Нечаев
К (v.)Krebs (26.01.2009 09:42:27)
Дата 26.01.2009 16:02:53

Re: ? Вопрос...

Ave!
>"курс - на пеленг!"
>>beacon
>обычно всё же как "ответчик" переводится
>так что на запрос не поступило корректного ответного сигнала, что было расценено как потеря управления, наверняка,

Да нет, переводится чаще все-таки как "маяк", "маячек", "маркер".

Omnia mea mecum porto